Traduzione del testo della canzone Nothing - Conveyer

Nothing (originale)

I’ll never be good enough
I’ll just hang my head as smiles grace your faces like you understand
But you don’t know all the struggles that I face;
All the burdens on my plate;
all the joy that’s been erased
I’ve never felt so separated, disconnected, and so hated
I feel nothing from the things that surround me
So what does it matter if I give nothing back?
I don’t feel anything
Help me feel anything;
anything at all
What do You see in me?
I don’t see anything
What do You see in me?
Was I worth the cost?
I know how it goes, «Your debt’s paid in full»
But how can I hold on when I sink down this low?
I can’t bear the weight of all my mistakes
Can You take them from me or am I too late?
God, I need some sympathy
I need some direction in front of me
A guiding light;
a flicker of hope to take me back to the life I know
(I know)
God, I need You now

(traduzione)

Non sarò mai bravo abbastanza
Abbasserò la testa mentre i sorrisi abbelliscono i tuoi volti come tu capisci
Ma non conosci tutte le lotte che affronto;
Tutti i fardelli sul mio piatto;
tutta la gioia che è stata cancellata
Non mi sono mai sentito così separato, disconnesso e così odiato
Non provo nulla dalle cose che mi circondano
Quindi che cosa importa se non restituisco nulla?
Non sento niente
Aiutami a sentire qualsiasi cosa;
proprio niente
Cosa vedi in me?
Non vedo nulla
Cosa vedi in me?
Valevo il costo?
So come va, «Il tuo debito è stato pagato per intero»
Ma come posso resistere quando affondo così in basso?
Non riesco a sopportare il peso di tutti i miei errori
Puoi portarmeli o sono troppo tardi?
Dio, ho bisogno di un po' di comprensione
Ho bisogno di una direzione davanti a me
Una luce guida;
uno sfarfallio di speranza per riportarmi alla vita che conosco
(Lo so)
Dio, ho bisogno di te ora