Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Conveyer

Tunnel Vision (originale)

I never thought I’d find myself in this nightmare
Lead astray by your embrace, I need to decompress
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
I built a coffin made for two
Addicted to the thought of you
I swore this time would be different
Bury me, drown me in the dirt before this can get worse
Bound by habit, I am weaker than I think
Break this pattern before it swallows me
It never brings relief
Bound by habit, we are weaker than we think
I’m not strong enough to resist
No matter how long I’ve suffered through it
It never goes away
Your memory’s fading now
The recollection of your warmth
A pyre dying out
You were the torch I used to light my way
But we watched the embers flicker off into the cold dark
Whatever helps you sleep at night
Whatever makes this easier to live with

Tunnel Vision (traduzione)

Non avrei mai pensato di ritrovarmi in questo incubo
Sviato dal tuo abbraccio, ho bisogno di decomprimermi
Non sono abbastanza forte per resistere
Non importa per quanto tempo ne ho sofferto
Non va mai via
La tua memoria sta svanendo ora
Il ricordo del tuo calore
Una pira che si sta estinguendo
Eri la torcia che ho usato per illuminare la mia strada
Ma abbiamo guardato le braci sfarfallare nel freddo buio
Ho costruito una bara fatta per due
Dipendente dal pensiero di te
Ho giurato che questa volta sarebbe stato diverso
Seppelliscimi, affogami nella terra prima che le cose peggiorino
Vincolato dall'abitudine, sono più debole di quanto penso
Rompi questo schema prima che mi ingoi
Non porta mai sollievo
Vincolati dall'abitudine, siamo più deboli di quanto pensiamo
Non sono abbastanza forte per resistere
Non importa per quanto tempo ne ho sofferto
Non va mai via
La tua memoria sta svanendo ora
Il ricordo del tuo calore
Una pira che si sta estinguendo
Eri la torcia che ho usato per illuminare la mia strada
Ma abbiamo guardato le braci sfarfallare nel freddo buio
Qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte
Qualunque cosa renda questo più facile vivere