Traduzione del testo della canzone When You Rock & Roll - CookBook, UNOMAS, Evidence

When You Rock & Roll (originale)

It’s EV
Evidence, Cookbook, Uno Mas
(when you rock and roll)
Let’s go!
Honeys know that money is the thing that they want
And brothers know that money is the thing that they want
And both’ll hit the block and try to hustle it up
In the club sellin' they souls (When you rock and roll)
Brothers’ll fight for that (Money Money)
That dough will make the closest friendship start to feel funny
Your homie that you run with starts to hide certain agendas
Suddenly the great pretenda
Don’t even bring it to the world of rap music
When we’re broke, it’s buddy-buddy
Money comes, you start to lose it
Your group starts with a dream to change the scene and change things
Behind the scenes, they fighting 'bout the same things
(When you rock and roll)
You can’t survive without that
(Money Money)
Record companies give little, but want everything from me
I signed it like a dummy, now I lost my control
Gave away my soul just so I could rock and roll
How much can you get for your soul?
W-when you rock and roll
Hit the road, pack my bags, say goodbye
You know heroes get remembered, but legends never die
So I never say never, and never ask why
They pay no tolls, I guess that comes
(when you rock and roll)
Right, doin' shows now there’s (money, money)
Last year you was dumb and out, broke and bummy (crazy)
They used to want advice, now they tryin to son me
It’s funny how the tides change, y' know?
(when you rock and roll)
Cash in pocket, big bank, money fold
Accounts drained, but keep a green gangster' s roll
They keep they thanks and they praise on hold
Things for granted no matter the debt, never owed
(when you rock and roll)
Small change or big (money money) cha- ching!
I’m broke they don' t call, I got loot they love me
I know both sides of the fence;
some days I feel like Mike
Other days Evidence
He’s rock and roll
How much can you get for your soul?
W-when you rock and roll
Yeah, everyday
Another day, another rhyme
Flippin' pennies to a dime
Over ten plus years been tryna earn my shine
Make moves, stay ahead of the game, and stack dough
Keep your business on point, yeah (when you rock and roll)
Everybody want that (money money)
Survival of the fittest and I’m tryna stay hunger
Keep the work ethic up, nothing’s given, nothing free
If you got a lot to lose, then don’t be an emcee
This industry will pimp you out like they own the block
If your stock don’t rise, then you might get locked
Doin' time cause you signed
Your career’s on hold
Live and learn or get burned c’mon (when you rock and roll)
Wack emcees making (money money)
You can find me in the lab doin' work, living grimy
Nothin' shiny on my neck, but I got mic control
And that’s the only thing you need when you
(when you rock and roll)

(traduzione)

È EV
Prove, ricettario, Uno Mas
(quando fai rock and roll)
Andiamo!
I mieli sanno che i soldi sono la cosa che vogliono
E i fratelli sanno che il denaro è ciò che vogliono
Ed entrambi colpiranno il blocco e cercheranno di sollevarlo
Nel club vendono le loro anime (Quando fai rock and roll)
I fratelli combatteranno per quello (soldi soldi)
Quell'impasto farà sentire divertente l'amicizia più intima
Il tuo amico con cui corri inizia a nascondere determinati programmi
Improvvisamente la grande pretesa
Non portarlo nemmeno nel mondo della musica rap
Quando siamo al verde, è amico
I soldi arrivano, inizi a perderli
Il tuo gruppo inizia con un sogno per cambiare la scena e cambiare le cose
Dietro le quinte, combattono per le stesse cose
(Quando fai rock and roll)
Non puoi sopravvivere senza quello
(Soldi soldi)
Le case discografiche danno poco, ma vogliono tutto da me
L'ho firmato come un manichino, ora ho perso il controllo
Ho dato via la mia anima solo così ho potuto fare rock and roll
Quanto puoi ottenere per la tua anima?
W-quando fai rock and roll
Mettiti in viaggio, fai le valigie, saluta
Sai che gli eroi vengono ricordati, ma le leggende non muoiono mai
Quindi non dico mai mai e non chiedo mai perché
Non pagano pedaggi, immagino che arrivi
(quando fai rock and roll)
Giusto, fare spettacoli ora ci sono (soldi, soldi)
L'anno scorso eri stupido e fuori di testa, al verde e matto (pazzo)
Prima volevano un consiglio, ora cercano di prendermi in giro
È divertente come cambiano le maree, sai?
(quando fai rock and roll)
Contanti in tasca, grande banca, denaro piegato
Conti prosciugati, ma mantieni un ruolo da gangster verde
Continuano a ringraziare e lodano in attesa
Cose scontate indipendentemente dal debito, mai dovuto
(quando fai rock and roll)
Piccoli spiccioli o grandi (soldi) svalutazioni!
Sono al verde, non chiamano, ho un bottino, mi amano
Conosco entrambi i lati della recinzione;
alcuni giorni mi sento come Mike
Altri giorni Prove
È rock and roll
Quanto puoi ottenere per la tua anima?
W-quando fai rock and roll
Sì, tutti i giorni
Un altro giorno, un'altra rima
Flippin' penny a un moneta
In oltre dieci anni ho cercato di guadagnare il mio splendore
Fai mosse, resta davanti al gioco e impila la pasta
Mantieni la tua attività al punto, sì (quando fai rock and roll)
Tutti lo vogliono (soldi soldi)
Sopravvivenza del più adatto e sto cercando di mantenere la fame
Mantieni alta l'etica del lavoro, niente è dato, niente gratis
Se hai molto da perdere, non essere un presentatore
Questa industria ti farà sfruttare come se fosse il proprietario del blocco
Se le tue azioni non salgono, potresti rimanere bloccato
Sto facendo tempo perché hai firmato
La tua carriera è in sospeso
Vivi e impara o fatti bruciare dai (quando fai rock and roll)
Wack presentatori che fanno (soldi soldi)
Puoi trovarmi in laboratorio a lavorare, a vivere sudicio
Niente di lucido sul collo, ma ho il controllo del microfono
E questa è l'unica cosa di cui hai bisogno quando tu
(quando fai rock and roll)