Traduzione del testo della canzone Coolin' Out - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Lucius

Coolin' Out (originale)

I’ve been coolin' out, baby
Now I might be fool enough, maybe
And now I wanna hear you say it
Say that love ain’t enough to carry
Now it might be that I’m bein' swayed in a lie
Are you standing in the shadows or standing in the waves?
The heat’s got you dizzy and you’re red in the face
Warm summer breeze, but it’s cold at my place
I feel the rhythm and you’re on the chase
I said, baby, come on
We’ll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you’re leavin' home
And your friends are gonna come along
And I’ve been coolin' out, baby
And I hope to hear you say it
Baby, it’s not broke, not mendin'
And you can’t always catch it, baby
Line me a hook, sing me a song
Find me crooked, broken and wrong
I found myself in the way
I said, baby, come on
We’ll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you’re leavin' home
And your friends are gonna come along
We’ll be coolin' and carryin' on
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby

Coolin' Out (traduzione)

Mi sono rinfrescato, piccola
Ora potrei essere abbastanza sciocco, forse
E ora voglio sentirtelo dire
Dì che l'amore non è abbastanza da portare
Ora potrebbe essere che mi sono lasciato influenzare in una bugia
Ti trovi nell'ombra o tra le onde?
Il caldo ti fa girare la testa e sei rosso in faccia
Calda brezza estiva, ma a casa mia fa freddo
Sento il ritmo e tu sei all'inseguimento
Ho detto, piccola, andiamo
Balleremo e ci divertiremo
Dì a tua madre che stai uscendo di casa
E i tuoi amici verranno
E mi sono rinfrescato, piccola
E spero di sentirtelo dire
Baby, non è rotto, non sta riparando
E non puoi sempre prenderlo, piccola
Allineami un gancio, cantami una canzone
Trovami storto, rotto e sbagliato
Mi sono trovato in mezzo
Ho detto, piccola, andiamo
Balleremo e ci divertiremo
Dì a tua madre che stai uscendo di casa
E i tuoi amici verranno
Ci raffredderemo e andremo avanti
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola
Mi sono rinfrescato, piccola