Traduzione del testo della canzone You Worry Me - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

You Worry Me (originale)

I’m alright today
You gonna find a way to cross and you gonna get there
And I’m on fire today
Ain’t no water here to calm or even put me out
I’ll find a better way
Am I crazy or the wind is gonna blow me down?
I’m gonna leave it all out there to dry
I’m gonna leave it all out there
I’m gonna leave it all out there to dry up
I’m gonna leave it all out there
You seem tired today
Were you up all night afraid of what the future might bring?
I feel fine today
I’ve had dreams of you in places I’ve not seen before
You get so carried away
Like lovers new to bodies first to touch you here
This ain’t a getaway
You build walls around your heart to try to lock it in
I’m gonna leave it all out there to dry
I’m gonna leave it all out there
I’m gonna leave it all out there to dry up
I’m gonna leave it all out there
And upon the wind it’s carried
Over the cities and the plains
You got time, you’re on the mend babe
And everybody wants the same
Everybody wants the same thing
I’m gonna leave it all out there to dry
I’m gonna leave it all out there
I’m gonna leave it all out there to dry up
I’m gonna leave it all out there
'Cause you worry me
You worry me
You worry me
You worry me
You worry me
You worry me

(traduzione)

Sto bene oggi
Troverai un modo per attraversare e ci arriverai
E sono in fiamme oggi
Non c'è acqua qui per calmarmi o addirittura spegnermi
Troverò un modo migliore
Sono pazzo o il vento mi travolgerà?
Lascerò tutto lì fuori ad asciugare
Lascerò tutto lì fuori
Lascerò tutto lì fuori ad asciugarsi
Lascerò tutto lì fuori
Sembri stanco oggi
Sei stato sveglio tutta la notte e hai paura di cosa potrebbe portare il futuro?
Mi sento bene oggi
Ti ho sognato in posti che non avevo mai visto prima
Ti fai così prendere in giro
Come amanti nuovi ai corpi che prima ti toccano qui
Questa non è una fuga
Costruisci muri intorno al tuo cuore per cercare di bloccarlo
Lascerò tutto lì fuori ad asciugare
Lascerò tutto lì fuori
Lascerò tutto lì fuori ad asciugarsi
Lascerò tutto lì fuori
E sul vento è portato
Sopra le città e le pianure
Hai tempo, sei in via di guarigione piccola
E tutti vogliono lo stesso
Tutti vogliono la stessa cosa
Lascerò tutto lì fuori ad asciugare
Lascerò tutto lì fuori
Lascerò tutto lì fuori ad asciugarsi
Lascerò tutto lì fuori
Perché mi preoccupi
Mi preoccupi
Mi preoccupi
Mi preoccupi
Mi preoccupi
Mi preoccupi