Traduzione del testo della canzone Hey Mama - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Hey Mama (originale)

Hey mama, why it’s me
Say you better wait child
Said you’ve been a long time running
Saving a long time money
Hey mama, answer me
Baby boy you better sit down
Can’t listen when the suns out
My only son, this’ll be so hard to hear
C’mon mama, what do you mean
I know you’ve been knocked down
I know it ain’t all been easy
Nothing ever good really is
Why you gotta wait so long
Why you gotta wait so long
But she said son let me reason with you
You think you carry such a weight
I know I never beat you boy
Better start acting like this here’s a race
You ain’t gone far enough to say
At least I tried
You ain’t worked hard enough to say
Well I’ve done mine
You ain’t run far enough to say
My legs have failed
You ain’t gone far enough
You ain’t worked hard enough
You ain’t run far enough to say
It ain’t gonna get any better
You picked a bad time
You picked a bad time to listen to me
You picked a bad time
You picked a bad time to listen to me
You picked a bad time
You picked a bad time to listen to me
You picked a bad time
You picked a bad time to listen to me
You ain’t gone far enough to say
At least I tried
You ain’t worked hard enough to say
Well I’ve done mine
You ain’t run far enough to say
My legs have failed
You ain’t gone far enough
You ain’t worked hard enough
You ain’t run far enough to say
It ain’t gonna get any better

(traduzione)

Ehi mamma, perché sono io
Dì che è meglio che aspetti bambino
Ha detto che corri da molto tempo
Risparmio di denaro per molto tempo
Ehi mamma, rispondimi
Tesoro, è meglio che ti siedi
Non posso ascoltare quando il sole è fuori
Figlio mio, sarà così difficile da sentire
Andiamo mamma, cosa vuoi dire
So che sei stato abbattuto
So che non è stato tutto facile
Niente di buono lo è davvero
Perché devi aspettare così a lungo
Perché devi aspettare così a lungo
Ma lei ha detto figlio, lascia che ti ragioni
Pensi di portare un tale peso
So che non ti ho mai battuto ragazzo
È meglio iniziare a comportarti così, ecco una gara
Non sei andato abbastanza lontano da dire
Almeno ci ho provato
Non hai lavorato abbastanza per dirlo
Bene, ho fatto il mio
Non sei abbastanza lontano da dire
Le mie gambe hanno fallito
Non sei andato abbastanza lontano
Non hai lavorato abbastanza
Non sei abbastanza lontano da dire
Non andrà meglio
Hai scelto un brutto momento
Hai scelto un brutto momento per ascoltarmi
Hai scelto un brutto momento
Hai scelto un brutto momento per ascoltarmi
Hai scelto un brutto momento
Hai scelto un brutto momento per ascoltarmi
Hai scelto un brutto momento
Hai scelto un brutto momento per ascoltarmi
Non sei andato abbastanza lontano da dire
Almeno ci ho provato
Non hai lavorato abbastanza per dirlo
Bene, ho fatto il mio
Non sei abbastanza lontano da dire
Le mie gambe hanno fallito
Non sei andato abbastanza lontano
Non hai lavorato abbastanza
Non sei abbastanza lontano da dire
Non andrà meglio