Traduzione del testo della canzone Baby I Lost My Way, (But I'm Going Home) - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Baby I Lost My Way, (But I'm Going Home) (originale)

Now the weight I know and the weight I’ve seen
You look tired and worn, you were almost beat
Now the weight I found
Baby I lost my way but I’m going home
I’ve been stumbling down the mountain
I’ve been stumbling by the sea
I’ve been stumbling in the dust
I can’t taste it on my teeth
But the weight I know
Baby I lost my way but I’m going home
Been pushing through a crowd on an empty street
Everything that you worked for but still can’t see
Baby take it from someone who knows, I’m trying hard just to get back home
Only thing honey that I need is your arms around me
Now the love I found how it weighs on me
Are you tired and worn or maybe I can’t see
Baby don’t let go
Baby I lost my way but I’m going home

(traduzione)

Ora il peso che conosco e il peso che ho visto
Sembri stanco e consumato, eri quasi battuto
Ora il peso che ho trovato
Tesoro, ho perso la strada ma sto andando a casa
Sono inciampato giù per la montagna
Sono stato inciampando in riva al mare
Sono inciampato nella polvere
Non riesco ad assaporarlo sui denti
Ma il peso lo so
Tesoro, ho perso la strada ma sto andando a casa
Ho spinto tra la folla in una strada vuota
Tutto ciò per cui hai lavorato ma che ancora non riesci a vedere
Tesoro prendilo da qualcuno che lo sa, sto cercando di tornare a casa
L'unica cosa di cui ho bisogno, tesoro, sono le tue braccia intorno a me
Ora l'amore che ho trovato come pesa su di me
Sei stanco e logoro o forse non riesco a vedere
Tesoro non lasciarti andare
Tesoro, ho perso la strada ma sto andando a casa