Traduzione del testo della canzone Survivor - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Survivor (originale)

Well, you just think that I’m
Some great survivor
And you just build upon
The lies that carry you
Well, I don’t even talk that way
See, I wanted you to stay
And show you the world’s a better place
And as we crawl to find our way
We even take the shape of something else
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
I’m afraid that the weight of the world is catching up with you
I’m afraid to admit that it’s catching up to me, too
Well, you just think that I’m
Some great survivor
And you just feed upon
Fear you created
Some people ought to see
Some people ought to hear, hear
Some people ought to see
Some people ought to hear, mmm
Well, if it’s gonna be that way
Then the crowd that calls your name can cast me out
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
I’m afraid that the weight of the world is catching up with you
I’m afraid to admit that it’s catching up to me, too
Does the weight continue to grow until it buries you?
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor
You think that I’m just
Some great survivor

Survivor (traduzione)

Beh, pensi solo che lo sono
Qualche grande sopravvissuto
E tu costruisci su
Le bugie che ti portano
Beh, non parlo nemmeno in quel modo
Vedi, volevo che tu restassi
E mostrarti che il mondo è un posto migliore
E mentre strisciamo per trovare la nostra strada
Prendiamo anche la forma di qualcos'altro
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Temo che il peso del mondo ti stia raggiungendo
Ho paura ad ammettere che sta raggiungendo anche me
Beh, pensi solo che lo sono
Qualche grande sopravvissuto
E tu ti nutri
La paura che hai creato
Alcune persone dovrebbero vedere
Alcune persone dovrebbero ascoltare, ascoltare
Alcune persone dovrebbero vedere
Alcune persone dovrebbero sentire, mmm
Bene, se sarà così
Allora la folla che chiama il tuo nome può scacciarmi
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Temo che il peso del mondo ti stia raggiungendo
Ho paura ad ammettere che sta raggiungendo anche me
Il peso continua a crescere finché non ti seppellisce?
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto
Pensi che io sia giusto
Qualche grande sopravvissuto