Traduzione del testo della canzone Motivation - Coolio, A.I.

Motivation (originale)

when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet (yeah)
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet (Coolio)
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off (it's on)
never take the cruise off
never take the cruise off
hi-de-ho
let’s jump in my Tahoe
turn the music up
'n make it bounce like a pothole
i rhyme like gatos
hell no, you cannot smoke
'n my montecarlo
da homies, they follow
dippin' dat bootle
g’d up from da feet up
in a green silverado
my chicks look like models
but shaped like coke bottles
b*****s yellin: avalache
when they see me travelin'
ain’t no confusion, …
when they ask me, what’s you doin', dude?
i say malibuin'
things are getting drastic
it seems i got a habit
with rows that could reach traffic
and hit the windows plastic
my impala gotta lotta
powa' like my bent
so show some respect, fool
fool’s off, fool’s boss
not you, you lost
when i roll my chevrolet i never take cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
p-p-pu pushers, power, paper
police and perjury
politics push the… in penetentiaries
funny how money can change friends to enemies
fighting over finnish beers
and sips of henessy
instead of using their energy for some kind victory
they rather smoke a purple…
and constantly hating their place in society
mad at the world cuz
they broke and livin' cheap
put the gat on the belt, hustlin
watch em' go to jail
…to operating the hood
cuz it’s still all good
back when we was in the block
bangers…
im talkin' bout dat time, bout
face up, shoes off
you never had no paper
if your game…
fools off, fools boss
not you, you lost
when i roll my chevrolet, i never take the cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
never take the cruise off
you don’t want see me dippin my nova
or pushing a testarrosa
you wanna see me bending the bucket
doncha?
and rolling over
flashing that black and white
on the front of a wanted poster
smoked out, pushing a basket
a drunk posted on corner
you wanna see me on a high block
in a gang related area
curve servin' like '84
with my hommies fight pitbull and chariot
you wanna see me in chains
with no change and no fame
in a kitchen cooking…
just deep in the dope game
just another numbered hustler
with no name and no claim
in a trailer eating pork and beans
cooked on a stove that leak propane
but it’s okay
cuz if it weren’t for the haters
there’d probabably wouldn’t be no lovers
and there wouldn’t be no mothers
just a bunch of motherfuckers
so i’m gonna keep roolin' vintage
with tvs and tinted windows
while you’re pimpin' your pinto
with ugly…
and i’m gonna keep it right over here
and try to take it to the crecendo!
and you cankeep on hating and fighting
and fussing with your kinfolk
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off

(traduzione)

quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet (sì)
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet (Coolio)
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera (è attiva)
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
ciao
saltiamo nella mia Tahoe
alza la musica
Fallo rimbalzare come una buca
faccio rima come gatos
diavolo no, non puoi fumare
'n mio montecarlo
da homies, seguono
immergendoti nel bootle
g'd up da piedi in su
in un argento argentato
i miei pulcini sembrano modelli
ma a forma di bottiglia di coca cola
Le puttane urlano: valanga
quando mi vedono viaggiare
non c'è confusione, ...
quando mi chiedono, cosa stai facendo, amico?
dico maleducato
le cose stanno diventando drastiche
sembra che abbia un'abitudine
con righe che potrebbero raggiungere il traffico
e colpisci la plastica delle finestre
il mio impala devo lottare
powa' come il mio curvo
quindi mostra un po' di rispetto, sciocco
scemo, capo scemo
non tu, hai perso
quando arrotolo la mia chevrolet non prendo mai la crociera!
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera!
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
spingitori p-p-pu, alimentazione, carta
polizia e spergiuro
la politica spinge i... nei penetenziari
divertente come il denaro possa cambiare gli amici in nemici
litigare per le birre finlandesi
e sorsi di henessy
invece di usare la loro energia per una qualche gentile vittoria
preferiscono fumare un viola...
e odiando costantemente il loro posto nella società
arrabbiato con il mondo perché
si sono rotti e vivono a buon mercato
metti il ​​​​gat sulla cintura, hustlin
guardali andare in prigione
...per azionare la cappa
perchè va ancora tutto bene
quando eravamo nel blocco
bang…
sto parlando di dat time, bout
a faccia in su, scarpe fuori
non hai mai avuto carta
se il tuo gioco...
sciocca, sciocca capo
non tu, hai perso
quando arrotolo la mia chevrolet, non parto mai dalla crociera!
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
mai la crociera fuori
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
mai la crociera fuori
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
quando arrotolo la mia chevrolet
quando arrotolo la mia chevrolet
quando arrotolo la mia chevrolet
non prendere mai la crociera
non vuoi vedermi immergere la mia nova
o spingendo una testarosa
vuoi vedermi piegare il secchio
doncha?
e rotolare
lampeggiando in bianco e nero
sulla parte anteriore di un poster ricercato
affumicato, spingendo un cestino
un ubriaco pubblicato all'angolo
vuoi vedermi su un blocco alto
in un'area correlata alle bande
servizio di curva come '84
con i miei amici combatto pitbull e carro
vuoi vedermi in catena
senza cambiamento e senza fama
in una cucina a cucinare...
solo nel profondo del gioco della droga
solo un altro imbroglione numerato
senza nome e senza pretesa
in un rimorchio che mangia carne di maiale e fagioli
cotto su una stufa che perde propano
ma va bene
perché se non fosse per gli haters
probabilmente non ci sarebbero amanti
e non ci sarebbero mamme
solo un gruppo di figli di puttana
quindi continuerò a roolin' vintage
con tv e vetri oscurati
mentre stai sfruttando il tuo pinto
con brutto...
e lo terrò qui
e prova a portarlo al crescendo!
e puoi continuare a odiare e combattere
e armeggiare con i tuoi parenti
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera
quando arrotolo la mia chevrolet
non decollo mai la crociera
non prendere mai la crociera
non prendere mai la crociera