Traduzione del testo della canzone Smilin' - Coolio

Smilin' (originale)

You got me smilin'
again you
got me smilin again
smilin'
again you
got me smilin', again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
three days later and that’s when you came
two arms two legs ten fingers ten toes
brown eyes like mom, with your grandmothers nose
even though you’re momma’s baby
and daddy’s little baby
my love is unconditional to one of us is swayze
day or night, roll the light
no matter what you do,
like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
my life is your life and your life is mine
to thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
you can call me pops
and anything you need I’ll pull it out of the stops
even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
coz I’ma be your hero if you ever in some danger
this ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
no matter how old you get you could get that ass whipped
daddy don’t take no mess
and I ain’t gone settle for nothing less than your very best
when I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
but I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
so just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
and don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
that we gotta put together
together so and ever
you need a shoulder to cry on and someone you can rely on your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
when you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin’hear
when I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
the knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
so we don’t work as a team, saw the liquor take us under
people let me tell ya about my best friends
coz I’m down with the children all the way 'til the end
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout

(traduzione)

Mi hai fatto sorridere
ancora tu
mi ha fatto sorridere di nuovo
sorridente
ancora tu
mi ha fatto sorridere, di nuovo
Rima 1:
Una notte di piacere, nove mesi di dolore
tre giorni dopo ed ecco quando sei arrivato
due braccia due gambe dieci dita dieci dita
occhi marroni come mamma, con il naso di tua nonna
anche se sei il bambino di mamma
e il bambino di papà
il mio amore è incondizionato per uno di noi è swayze
giorno o notte, fai rotolare la luce
non importa quello che fai,
come hanno detto i Jackson 5, sarò lì per te perché
la mia vita è la tua vita e la tua vita è la mia
a pensare che sarò tuo amico fino alla fine dei tempi
Mi assicurerò che tu riceva i tuoi oggetti di scena
puoi chiamarmi pops
e tutto ciò di cui hai bisogno lo tirerò fuori dagli arresti
anche se non stiamo insieme come una volta
D A D D Y, puoi contare su di me perché ogni tanto mi sento giù
Ti guardo negli occhi e poi sorrido di nuovo
Rima 2:
Dimentica Batman, Superman e i Power Rangers
perché sarò il tuo eroe se mai ti trovi in ​​pericolo
questo non è l'hustarone e il mio nome non è Cliff
non importa quanti anni hai, potresti farti frustare quel culo
papà non fare pasticci
e non mi sono accontentato di niente di meno che del tuo meglio
quando faccio quello che faccio perché tu hai fatto quello che hai fatto
È perché non sono il tipo di padre che non alleva bambini stupidi
Devi essere un leader, è mia responsabilità insegnarti il ​​bene dal male e prendere le tue decisioni
Non ho mai detto di essere perfetto
ma so che ne vale la pena
Farò del mio meglio per assicurarmi che tu abbia delle possibilità
quindi ascolta solo tuo padre perché sta cercando di dirti qualcosa
e non lasciare che nessuno ti dica che non ti amo perché loro stanno affrontando
perché quando mi sento giù di tanto in tanto
Ti guardo negli occhi e poi sorrido di nuovo
Rima 3:
Ogni giorno è una lotta quando la vita è come un puzzle
che dobbiamo mettere insieme
insieme così e mai
hai bisogno di una spalla su cui piangere e di qualcuno su cui puoi fare affidamento a casa di tuo padre
Sto cercando di costruire una base su cui potresti stare
quando sei una donna adulta e sei un uomo adulto
Ho le orecchie aperte quando il mondo non sta provando a sentire
quando non posso essere lì nella carne io ci sono nello spirito
Sto cercando di fare un'impressione sulle cose a cui tieni
la conoscenza che do, potresti insegnare ai tuoi figli
So che è difficile crescere perché ero un giovane
quindi non lavoriamo come una squadra, ho visto il liquore portarci sotto
la gente lascia che ti parli dei miei migliori amici
perché sono giù con i bambini fino alla fine
perché quando mi sento giù di tanto in tanto
Guardo i loro occhi e poi sorrido di nuovo
Ritornello + dissolvenza in uscita