Traduzione del testo della canzone The Winner - Coolio

The Winner (originale)

It’s time to take you to its full potential
Peep this
and drop some game on the instrumental and
it’s a symptom that you listen close and better tell your folks
let the locest loc
first things first since your date of birth
you’ve been kinda confused about what your life is worth
50 million times don’t wait and go you gotta take control
those fools don’t want to be home
you can do anything that you want to do all you got to do is to put your brain into it take your time and educate your mind
in the long run I’m sure you’re fine
if you walk the walk you can talk the talk
but don’t wait too long coz life is short
and remember, nomatter what they tellin’you
if you try, you can be a winner too
Chorus (L.V.):
Keep on pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
you gotta keep pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
Verse Two:
Everybody rides with the women boys and girls
each one teach one but we can’t save the world
all at one day you could take it play by play
and once you’re on the path
don’t you ever go this way
if your leader wants to holla but you can’t make him plead
you can give a man some wizdom but you can’t make him man feel
coz
stichin time says nine
dirty bird gets the worm
but all you can think about is gettin attention for your firm
if knowledge is power and power is knowledge, then
how so many idiots be graduating from colleges
better the B-side than the be gotted fool
than to speakin to move all out
you know what I’m talking about
when opportunity knocks you better let him in and sit him on down
and try to be his friend
in order to be a professional first you got to be a beginner
but if you keep on pushing you can be a winner
Verse Three:
Red yellow black white or brown
if every mind their business we can all get down
it all starts and on coz once they’re grown they’re gone
and once they’re on their own their own
you got to leave them alone
be a leader and if you can’t be a leader
make sure your leader is a damn good teacher and
imagine if you was in a car and your life was wasted
somebody was on your back and you had to give him some space
put the better to the matter where it match at low
but make sure you stay in your lane
and go strof to strof
we don’t need no penaltys or eliminations
or disqualifications
what we need is penetrations
now what you heard before but sometimes life is what you make it I ain’t the one thats known for fakin or perpetratin
if Albert was an Einstein
and Phillis was a Diller
and Michael Jackson was a thriller
then you could be a winner
Chorus extended
Fade out

The Winner (traduzione)

È tempo di portarti al massimo del suo potenziale
Guarda questo
e rilascia un po 'di gioco sullo strumentale e
è un sintomo che ascolti attentamente e lo dici meglio ai tuoi
lascia che locest loc
le prime cose dalla tua data di nascita
sei stato un po' confuso su quanto vale la tua vita
50 milioni di volte non aspettare e vai, devi prendere il controllo
quegli sciocchi non vogliono essere a casa
puoi fare tutto ciò che vuoi fare tutto quello che devi fare è metterci il cervello prenditi il ​​tuo tempo ed educare la mente
a lungo termine sono sicuro che stai bene
se cammini, puoi parlare
ma non aspettare troppo a lungo perché la vita è breve
e ricorda, non importa cosa ti dicono
se ci provi, puoi essere anche tu un vincitore
Coro (LV):
Continua a spingere
andiamo avanti a tutti noi andiamo avanti andiamo avanti tu sei un vincitore
devi continuare a spingere
andiamo avanti a tutti noi andiamo avanti andiamo avanti tu sei un vincitore
Verso due:
Tutti corrono con le donne, i ragazzi e le ragazze
ognuno insegna a uno, ma non possiamo salvare il mondo
tutto in un giorno potresti prenderlo gioco per gioco
e una volta che sei sul percorso
non andare mai da questa parte
se il tuo leader vuole salutare ma non puoi farlo supplicare
puoi dare a un uomo un po' di saggezza ma non puoi farlo sentire uomo
perché
stichin tempo dice nove
l'uccello sporco prende il verme
ma tutto ciò a cui puoi pensare è attirare l'attenzione per la tua azienda
se la conoscenza è potere e il potere è conoscenza, allora
quanti idioti si stanno laureando
meglio il lato B che il pazzo
piuttosto che parlare per spostare tutto fuori
sai di cosa sto parlando
quando l'occasione bussa, è meglio che lo faccia entrare e lo faccia sedere a terra
e cerca di essere suo amico
per essere un professionista prima devi essere un principiante
ma se continui a spingere puoi essere un vincitore
Versetto tre:
Rosso giallo nero bianco o marrone
se tutti si preoccupano dei loro affari, tutti possiamo abbatterci
tutto inizia e via perché una volta che sono cresciuti se ne sono andati
e una volta che sono da soli
devi lasciarli in pace
sii un leader e se non puoi essere un leader
assicurati che il tuo leader sia un insegnante dannatamente bravo e
immagina se fossi in una macchina e la tua vita fosse sprecata
qualcuno era sulla tua schiena e dovevi dargli un po' di spazio
metti il ​​meglio per la questione in cui corrisponde al basso
ma assicurati di rimanere nella tua corsia
e vai da un punto all'altro
non abbiamo bisogno di sanzioni o eliminazioni
o squalifica
ciò di cui abbiamo bisogno sono le penetrazioni
ora quello che hai sentito prima, ma a volte la vita è ciò che la fai non sono quello che è noto per falsità o perpetrazione
se Albert fosse un Einstein
e Phillis era un Diller
e Michael Jackson era un thriller
allora potresti essere un vincitore
Coro esteso
Dissolvenza