Traduzione del testo della canzone Down Come the Mickey - Cop Shoot Cop

Down Come the Mickey (originale)

It’s a particular taste in the mouth
Difficult to describe
I checked the secretaries on the subway
Blank pages with paper-punch eyes
And the black boys fresh out of prison
Are saying it’s easy on the inside, it’s just tough on parole
Hey man, we don’t need your money
Yeah, we’re just checking your pockets for holes
And the night crawls by with every cigarette drag
All shallow and twisted like a birth scream
No flash of light, no spark of life, no goddamn tunnel
Just a water-bug in a jet of steam
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey
My friends are bad Bukowski
And I’m a bad joke that’s repeated at parties
Don’t write it in stone unless it’s an epitaph
These things are worth one laugh
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey
A hit from behind
Hit from behind
Hit from behind
And this one’s for the ones that got it better than I got
And this one’s for the ones that got it worse
And this one’s for the ones that took it hard with a cheap shot
This one’s for him that wrote this verse
Down come the Mickey
Down come the Mickey
One more time
Down come the Mickey

Down Come the Mickey (traduzione)

È un sapore particolare in bocca
Difficile da descrivere
Ho controllato le segretarie in metropolitana
Pagine bianche con occhi perforati
E i ragazzi neri appena usciti di prigione
Stanno dicendo che è facile all'interno, è solo difficile sulla libertà vigilata
Ehi amico, non abbiamo bisogno dei tuoi soldi
Sì, stiamo solo controllando le tue tasche per i buchi
E la notte scorre ad ogni boccata di sigaretta
Tutto superficiale e contorto come un urlo di nascita
Nessun lampo di luce, nessuna scintilla di vita, nessun dannato tunnel
Solo una cimice d'acqua in un getto di vapore
Giù il Topolino
Giù il Topolino
Un'altra volta
Giù il Topolino
I miei amici sono il cattivo Bukowski
E io sono una brutta battuta che si ripete alle feste
Non scriverlo su pietra a meno che non sia un epitaffio
Queste cose valgono una risata
Giù il Topolino
Giù il Topolino
Un'altra volta
Giù il Topolino
Un colpo da dietro
Colpisci da dietro
Colpisci da dietro
E questo è per quelli che ce l'hanno meglio di me
E questo è per quelli che hanno avuto peggio
E questo è per quelli che l'hanno presa dura con un colpo a buon mercato
Questo è per lui che ha scritto questo versetto
Giù il Topolino
Giù il Topolino
Un'altra volta
Giù il Topolino