Traduzione del testo della canzone Nowhere - Cop Shoot Cop

Nowhere (originale)

Nobody can find you when you’re nowhere
Living on the other side of hope
Nobody can hurt you when you don’t care
Singing like you’re swinging on a rope
Don’t worry if you never have been happy
Disappointment is your only friend
It’s not like there’s nothing to believe in Every movie’s got to have an end
What are you waiting for?
Let’s get out of here
When you’ve got nothing
You’ve got nothing left to fear
(Yeah, hey) Going nowhere…
How long can you just go on pretending
To be yourself when you know that you’re not?
Every movie’s got have an ending
Even when there’s not much of a plot
If your lover used to beat you with his anger (failure)
If your mother used to tie you to a rock
Observe your former life preserved in amber
Like someone pulled the power on the clock

Nowhere (traduzione)

Nessuno può trovarti quando non sei da nessuna parte
Vivere dall'altra parte della speranza
Nessuno può farti del male quando non ti interessa
Cantando come se stessi dondolando su una corda
Non preoccuparti se non sei mai stato felice
La delusione è il tuo unico amico
Non è che non ci sia niente in cui credere, ogni film deve avere una fine
Cosa stai aspettando?
Andiamocene da qui
Quando non hai niente
Non hai più niente da temere
(Sì, ehi) Non andare da nessuna parte...
Per quanto tempo puoi continuare a fingere
Essere te stesso quando sai che non lo sei?
Ogni film ha un finale
Anche quando non c'è molto di una trama
Se il tuo amante ti picchiava con la sua rabbia (fallimento)
Se tua madre ti legava a una roccia
Osserva la tua vita precedente conservata nell'ambra
Come se qualcuno avesse acceso l'orologio