Traduzione del testo della canzone Swimming in Circles - Cop Shoot Cop

Swimming in Circles (originale)

Swimming in circles
Undercurrent calling me home
Vision is dimming
Are you going to swallow me whole
Are you going to swallow my soul
Wrap me in your cool green arms
Surround me with your sympathy
Voices are memories
It’s the silence that’s killing me
I want to feel your gentle caress
Will you show me your depth
'Cause I’m swimming in circles
'Cause I’ve tried so hard to be good since you been gone
But everything seems to take so long
And I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like a sack of gold
And it’s pushing me down, pulling me down
Every little lie I told keeps dragging me down
I had a dream when I was a child
I still remember it now
A machine I could not understand
Made a terrible sound, a terrible sound
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
Drowning in your eyes
'Cause I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like another stone
And it’s dragging me down, pulling me down, pushing me down, dragging me down
Every little lie I told keeps dragging me down
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
And I’m drowning in your eyes

Swimming in Circles (traduzione)

Nuoto in cerchio
Undercurrent mi chiama a casa
La vista si sta oscurando
Hai intenzione di ingoiarmi per intero
Hai intenzione di ingoiare la mia anima
Avvolgimi nelle tue fresche braccia verdi
Circondami con la tua simpatia
Le voci sono ricordi
È il silenzio che mi sta uccidendo
Voglio sentire la tua dolce carezza
Mi mostrerai la tua profondità
Perché sto nuotando in cerchio
Perché ho cercato così tanto di essere bravo da quando te ne sei andato
Ma tutto sembra richiedere così tanto tempo
E ho cercato così tanto di essere bravo
Ma ogni piccola bugia che ho detto è pesante come un sacco d'oro
E mi sta spingendo verso il basso, tirandomi verso il basso
Ogni piccola bugia che dicevo continua a trascinarmi verso il basso
Ho fatto un sogno da bambino
Lo ricordo ancora adesso
Una macchina che non riuscivo a capire
Ha fatto un suono terribile, un suono terribile
Ora mi sto addormentando
Tra le braccia degli abissi
Annegando nei tuoi occhi
Perché ho cercato così tanto di essere bravo
Ma ogni piccola bugia che ho detto è pesante come un altro sasso
E mi sta trascinando giù, tirando giù, spingendomi giù, trascinandomi giù
Ogni piccola bugia che dicevo continua a trascinarmi verso il basso
Ora mi sto addormentando
Tra le braccia degli abissi
E sto annegando nei tuoi occhi