Traduzione del testo della canzone From Can to Can't - Corey Taylor, Dave Grohl, Rick Nielsen

From Can to Can't (originale)

Under the water
It’s cold and it’s grey
My torrid autumn
Another season decays
Open up the hollow
And my walls come down
I tell you it’s a problem
Just when no one’s around
But then
I know what’s wrong
God, you complicated everything
I know you’re gone, gone, gone
This is where I will draw a line
I will draw my line.
Burning my cathedrals,
Cause I don’t pray any more.
Look at all of these people, tragic little people,
They smile and then they don’t know what for
But then
I know what’s wrong
God, you complicated everything
I know you’re gone, gone, gone
This is where I will blur my line
I will blur my line.
Our houses are haunted, dark and deserted
They’re made of my secrets and shame
Maybe I want it I know I’m not worth it
I can’t even tell you my name
But then
I know what’s wrong
God, you complicated everything
I know you’re wrong
God, you took it all away from me
I know you’re gone, gone, gone
This is where I will cross my line
I am crossing my line.

From Can to Can't (traduzione)

Sott'acqua
Fa freddo ed è grigio
Il mio caldo autunno
Un'altra stagione decade
Apri l'incavo
E i miei muri crollano
Ti dico che è un problema
Proprio quando non c'è nessuno in giro
Ma allora
So cosa c'è che non va
Dio, hai complicato tutto
So che sei andato, andato, andato
Qui è dove disegnerò una linea
Traccerò la mia linea.
Bruciando le mie cattedrali,
Perché non prego più.
Guarda tutte queste persone, piccole persone tragiche,
Sorridono e poi non sanno per cosa
Ma allora
So cosa c'è che non va
Dio, hai complicato tutto
So che sei andato, andato, andato
Qui è dove offuscherò la mia linea
Sfocherò la mia linea.
Le nostre case sono infestate, buie e deserte
Sono fatti dei miei segreti e della mia vergogna
Forse lo voglio so so che non ne valgo la pena
Non riesco nemmeno a dirti il ​​mio nome
Ma allora
So cosa c'è che non va
Dio, hai complicato tutto
So che ti sbagli
Dio, mi hai portato via tutto
So che sei andato, andato, andato
Questo è il punto in cui oltrepasserò la mia linea
Sto attraversando la mia linea.