Traduzione del testo della canzone My Underworld - Tonight Alive, Corey Taylor

My Underworld (originale)

What do you ache for
I ache for wonder
Still I wait til that place calls
To take me under
But I beg for your mercy, fear it’s safer here than below
As I’m losing control I steer my ship into the unknown
Now we sail into deep blue storm clouds
Overhead now, strangely I feel at peace as I dive into
My underworld, world
I dive into my underworld, world
Down in these depths I’m adding up the numbers
Of all I’ve suffered in past lives, tied down in the darkness
Finally I begin to learn what I’ve returned tonight
Time has come to begin again, leave something else behind
Now we sail into deep blue storm clouds
Overhead now, strangely I feel at peace as I dive into
My underworld, world
I dive into my underworld, world
I remember I know this place
So why separate the light from dark?
You can’t have two without one
We try, but we can’t deny
What’s of the heart
This is where I shed the skin of old beliefs
And I surface as a better me
Spring blooms after depths of winter
So I release and retrieve my courage from my sleeve
So these deep blue storm clouds
Hold my head now, strangely I feel at peace
As I dive into
My underworld, world
I dive into my underworld, world
I dive into my underworld

My Underworld (traduzione)

Per cosa soffri
Ho dolore per la meraviglia
Aspetto ancora che quel posto chiami
Per portarmi sotto
Ma chiedo la tua pietà, temo che sia più sicuro qui che sotto
Mentre perdo il controllo, guido la mia nave verso l'ignoto
Ora navighiamo tra nubi temporalesche blu intenso
In alto ora, stranamente mi sento in pace mentre mi tuffo
Il mio mondo sotterraneo, mondo
Mi tuffo nel mio mondo sotterraneo, mondo
Giù in queste profondità sto sommando i numeri
Di tutto ciò che ho sofferto nelle vite passate, legato nell'oscurità
Finalmente comincio a imparare cosa ho restituito stasera
È giunto il momento di ricominciare, lasciare qualcos'altro alle spalle
Ora navighiamo tra nubi temporalesche blu intenso
In alto ora, stranamente mi sento in pace mentre mi tuffo
Il mio mondo sotterraneo, mondo
Mi tuffo nel mio mondo sotterraneo, mondo
Ricordo che conosco questo posto
Allora perché separare la luce dall'oscurità?
Non puoi averne due senza uno
Ci proviamo, ma non possiamo negare
Che cos'è il cuore
È qui che ho perso la pelle delle vecchie credenze
E riemergo come un me migliore
La primavera fiorisce dopo il profondo dell'inverno
Quindi rilascio e recupero il mio coraggio dalla manica
Quindi queste profonde nuvole temporalesche blu
Tieni la testa ora, stranamente mi sento in pace
Mentre mi tuffo
Il mio mondo sotterraneo, mondo
Mi tuffo nel mio mondo sotterraneo, mondo
Mi tuffo nel mio mondo sotterraneo