Traduzione del testo della canzone Butterfly - Corinne Bailey Rae

Butterfly (originale)

In my mother’s house
There’s a photograph
Of a day gone past
Always makes me laugh
There’s a little girl
Wary of the world
She got much to learn
Get her fingers burned
An affinity
Between you and me
Cause we’re family
Said that I’d be fine
Give me all your time
And I left your side
Like a butterfly
Shower me with your love
All of everyday
You make the red rose sun
Shine on me
Lift me up so high
Watch me fly away
Would you live your life
Like a butterfly
In my mother’s house
There was happiness
I wrapped my myself in it
Was my chrysalis
As my life unfolds
See a pattern through
Of you protecting me
And I protecting you
What was that you’d say
Make your own mistakes
And when you’re grown
Make sure that you remain the same
Now I realise
What was on your mind
When I left your side
Like a butter fly
Shower me with your love
All of everyday
You make the red rose sun
Shine on me
Lift me up so high
Watch me fly away
Give me life
Like a butterfly
Shower me with your love
All of everyday
You make the red rose sun
Shine on me
Lift me up so high
Watch me fly away
Give me life
Like a butterfly

(traduzione)

A casa di mia madre
C'è una fotografia
Di un giorno passato
Mi fa sempre ridere
C'è una bambina
Diffidare del mondo
Ha molto da imparare
Fatti bruciare le dita
Un'affinità
Tra te e me
Perché siamo una famiglia
Ha detto che sarei stato bene
Dammi tutto il tuo tempo
E ho lasciato il tuo fianco
Come una farfalla
Inondami con il tuo amore
Tutto di tutti i giorni
Tu fai il sole rosa rossa
Brilla su di me
Sollevami così in alto
Guardami volare via
Vorresti vivere la tua vita
Come una farfalla
A casa di mia madre
C'era felicità
Mi ci sono avvolto
Era la mia crisalide
Come si svolge la mia vita
Visualizza uno schema
Di te che mi proteggi
E io ti proteggo
Cos'era che avresti detto
Fai i tuoi errori
E quando sarai cresciuto
Assicurati di rimanere lo stesso
Ora mi rendo conto
Cosa avevi in ​​mente
Quando ho lasciato il tuo fianco
Come una mosca del burro
Inondami con il tuo amore
Tutto di tutti i giorni
Tu fai il sole rosa rossa
Brilla su di me
Sollevami così in alto
Guardami volare via
Dammi la vita
Come una farfalla
Inondami con il tuo amore
Tutto di tutti i giorni
Tu fai il sole rosa rossa
Brilla su di me
Sollevami così in alto
Guardami volare via
Dammi la vita
Come una farfalla