Traduzione del testo della canzone Paris Nights / New York Mornings - Corinne Bailey Rae

Paris Nights / New York Mornings (originale)

Breakfast at Mickey’s, make-up still on
Elbows on the greasy table cloth
One more coffee and one last cigarette
Smiling at the rain cause you hold me close
My best dress on underneath this old coat
Walking down Bleecker no one is awake yet
Still, seven hours
Nothing but clouds
It’s enough to make your heart sigh
We should try
So pick me up and take me out
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down
I could see the lights from the restaurant
I couldn’t quite perfect that nonchalance
Paris and champagne with one brown sugar cube
And we danced while the band played «She's not there»
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
It’s a perfectly good way to ruin those silk shoes
Still, seven hours
Nothing but clouds
It’s enough to make your heart sigh
We should try
For each other and for the lovers
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down
You change and you grow
But we were young
We were young and we didn’t know
We didn’t know
Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we’re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you’ve taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don’t let me down
Don’t let me down

(traduzione)

Colazione da Topolino, trucco ancora
Gomiti sulla tovaglia unta
Ancora un caffè e un'ultima sigaretta
Sorridendo alla pioggia perché mi tieni vicino
Il mio vestito migliore su sotto questo vecchio cappotto
Scendendo Bleecker nessuno è ancora sveglio
Ancora, sette ore
Nient'altro che nuvole
È abbastanza per far sospirare il tuo cuore
Dovremmo provare
Quindi passa a prendermi e portami fuori
Oo ci precipitiamo in notti piene d'amore
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Oo corriamo finché non siamo fuori tempo
(Notti a Parigi e mattine a New York)
E ora che mi hai portato così in alto
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Non deludermi
Non deludermi
Potevo vedere le luci del ristorante
Non riuscivo a perfezionare quella nonchalance
Parigi e champagne con una zolletta di zucchero di canna
E abbiamo ballato mentre la band suonava «Lei non c'è»
Mi ha baciato sotto la pioggia in Rue Voltaire
È un modo perfetto per rovinare quelle scarpe di seta
Ancora, sette ore
Nient'altro che nuvole
È abbastanza per far sospirare il tuo cuore
Dovremmo provare
Per l'altro e per gli amanti
Oo ci precipitiamo in notti piene d'amore
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Oo corriamo finché non siamo fuori tempo
(Notti a Parigi e mattine a New York)
E ora che mi hai portato così in alto
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Non deludermi
Non deludermi
Tu cambi e cresci
Ma eravamo giovani
Eravamo giovani e non lo sapevamo
Non lo sapevamo
Oo ci precipitiamo in notti piene d'amore
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Oo corriamo finché non siamo fuori tempo
(Notti a Parigi e mattine a New York)
E ora che mi hai portato così in alto
(Notti a Parigi e mattine a New York)
Non deludermi
Non deludermi