Traduzione del testo della canzone Choux Pastry Heart - Corinne Bailey Rae

Choux Pastry Heart (originale)

I was just waiting for your phone call
When they came along to say
That a rose done chased you clear away
You had said I was gamine
But we didn’t mean the same thing i think
Broke my choux pastry heart
Guess life’s, no picture post card
One for sorrow
Two for joy
Sometimes you win or sometimes you lose
I don’t wanna lose you
Don’t even own you
I just wanna stay right here
Until never dawns yeah
Oooooh
Mmmmmm
I was just waiting for your answer (Still)
You made your own apologies
I cried so much I had to leave
Three for a girl
Four for a boy
Sometimes you win or sometimes you lose
I don’t wanna lose you
Don’t even own you
I just wanna stay right here
Until never dawns yeah
Oooooh
Oooooh

(traduzione)

Stavo solo aspettando la tua telefonata
Quando sono venuti a dire
Che una rosa finita ti ha cacciato via
Avevi detto che ero gamine
Ma non intendevamo la stessa cosa, penso
Mi ha spezzato il cuore di pasta choux
Indovina la vita, nessuna cartolina con foto
Uno per il dolore
Due di gioia
A volte vinci o a volte perdi
Non voglio perderti
Non ti possiedi nemmeno
Voglio solo restare qui
Fino a quando non sorge mai, yeah
Oooh
Mmmmmmm
Stavo solo aspettando la tua risposta (ancora)
Ti sei scusato da solo
Ho pianto così tanto che ho dovuto andarmene
Tre per una ragazza
Quattro per un ragazzo
A volte vinci o a volte perdi
Non voglio perderti
Non ti possiedi nemmeno
Voglio solo restare qui
Fino a quando non sorge mai, yeah
Oooh
Oooh