Traduzione del testo della canzone Consensual Seduction - Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae

Consensual Seduction (originale)

Uh, uh
Say it out loud, uh
Say it out loud
Yeah
I need you to tell me what you want (What you want)
I can cut the tension in the room with a butter knife
I handle the heat like a oven mitt
I ain’t got intentions beyond what you mention
What you want from me?
I can see little inclinations, look like invitations
More low-key with my natural nature
I will be all on that in like three seconds
Flat out patient, no, don’t patronize me if I need clarity
I mean unspoken understandings are indeed rarities
I need you to (Say it out loud)
Then it’s Marco Polo 'til I’m on your wave
Fingers stray, try to handle love, she say oh behave
I oblige, I don’t do the Obi-Wan
Never have to force facts, the vibe in the room as thick as a short stack
Still I don’t make a move until shorty endorse that
Only portions 'til she releasin' endorphins
I need you speakin' case I’m tweakin' and just seein' distortions
My breath start to shorten, I caution my courtin'
Your instruction important, just (Say it out loud)
We can do the wait if you can’t more than whisper
I mean I’ll be the yin to your yang (Uhh)
Think you can let me know that, shorty how you figure?
(Say it out loud)
(I need you to tell me what you want, what you want
Woman, uh)
I can cut the tension in the room with a butter knife
(Ooh, ah)
(Say it out loud!)
(Ooh, ah)
Listen as I issue as we come into this space
My voice is a sweet song and it leads you to the right place
If we flip the script we could make our own magic
Listen to me when you hear me say it now
(Say it out loud)
Sometimes I go on to say, «Stop»
And sometimes I go on to say, «No» (Yeah)
Sometimes I ain’t gonna want to say it, «Don't stop»
Don’t stop, don’t stop
The love we make is in the moment
Changeable like the ocean
So if you can get the right notion
I got to say it out loud
(Loud, loud, loud, loud, loud)
Yeah, and it’s hard, it’s hard as fuck, my nigga 'cause we’re built like that.
We’re built to judge niggas like off the rip, but I’ve definitely gotten more
into a space of, of trying to be understanding first, you know what I’m saying?
I know that if a lot of, if some of my shit, nigga, hit the web or TMZ with
only half the story, the shit’ll look crazy, you feel me?
So, you know,
it’s just realizing that like, you’re only ever getting pieces of,
of the information, know what I’m saying?
Pieces of the story, you’re only
ever getting pieces of the person and you judge a whole life off a moment,
you feel me?
And that shit just really kinda humbles you…

(traduzione)

Eh, eh
Dillo ad alta voce, uh
Dirlo a voce alta
Sì
Ho bisogno che tu mi dica cosa vuoi (cosa vuoi)
Posso ridurre la tensione nella stanza con un coltello da burro
Gestisco il calore come un guanto da forno
Non ho intenzioni oltre a quelle che menzioni
Cosa vuoi da me?
Vedo piccole inclinazioni, sembrano inviti
Più sobrio con la mia natura naturale
Sarò tutto su quello tra tre secondi
Paziente esplicito, no, non trattarmi con condiscendenza se ho bisogno di chiarezza
Voglio dire che le comprensioni non dette sono davvero delle rarità
Ho bisogno che tu (dillo ad alta voce)
Poi è Marco Polo finché non sono sulla tua onda
Le dita vagano, prova a gestire l'amore, lei dice oh comportati
Obigo, non faccio l'Obi-Wan
Non devi mai forzare i fatti, l'atmosfera nella stanza è spessa come una pila corta
Tuttavia, non faccio una mossa fino a quando Shorty non lo approvi
Solo porzioni finché non rilascia endorfine
Ho bisogno che tu parli, sto aggiustando e vedo solo distorsioni
Il mio respiro inizia ad accorciarsi, metto in guardia il mio corteggiamento
La tua istruzione è importante, solo (dillo ad alta voce)
Possiamo fare l'attesa se non puoi altro che sussurrare
Voglio dire, sarò lo yin del tuo yang (Uhh)
Pensi di potermelo far sapere, in breve come pensi?
(Dirlo a voce alta)
(Ho bisogno che tu mi dica cosa vuoi, cosa vuoi
Donna, eh)
Posso ridurre la tensione nella stanza con un coltello da burro
(Ooh, ah)
(Dirlo a voce alta!)
(Ooh, ah)
Ascolta come emetto mentre entriamo in questo spazio
La mia voce è una canzone dolce e ti porta nel posto giusto
Se rovesciamo il copione, potremmo creare la nostra magia
Ascoltami quando mi senti dirlo ora
(Dirlo a voce alta)
A volte continuo a dire "Stop"
E a volte continuo a dire "No" (Sì)
A volte non voglio dirlo: "Non fermarti"
Non fermarti, non fermarti
L'amore che facciamo è nel momento
Mutevole come l'oceano
Quindi se puoi avere la nozione giusta
Devo dirlo ad alta voce
(Forte, forte, forte, forte, forte)
Sì, ed è difficile, è difficile come cazzo, negro mio perché siamo fatti così.
Siamo fatti per giudicare i negri come al solito, ma ho sicuramente ottenuto di più
in uno spazio di, di cercare di essere prima di tutto, capisci cosa sto dicendo?
So che se molti, se alcuni dei miei merda, negro, colpiscono il Web o TMZ con
solo metà della storia, la merda sembrerà pazza, mi senti?
Così lo sai,
è solo rendersi conto che come, stai ricevendo sempre e solo pezzi di,
delle informazioni, sai cosa sto dicendo?
Pezzi della storia, sei solo
prendi sempre pezzi della persona e giudichi un'intera vita da un momento,
tu mi senti?
E quella merda ti rende davvero umile...