Traduzione del testo della canzone Trouble Sleeping - Corinne Bailey Rae

Trouble Sleeping (originale)

It's late and I'm feeling so tired.
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love.
Some kind of therapy is all I need.
All I need.
Please, believe me.
Please, believe me.
Some instant remedy
That can cure me completely.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't you say I'm falling.
There's no way I'm falling.
Ooh.
'Cause I've been there before
And it's not enough.
So nobody say it.
So nobody say it.
Don't even say it.
Don't you even say it.
I've got my eyes shut, won't look
Oh no, I'm not in love
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Please, please, tell me
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love.
Could it be I'm suffering softly.
Don't say that I'm falling in love.
Caught on all what you've been giving me.
Don't say that I'm falling in love.
Falling in love.
Don't say that I'm falling in love..
Ooh, yeah.
Couldn't I blame something else?
Don't say, don't say...
Don't say, don't say...
Don't say that I'm falling in love Don't say.
Don't say that I'm falling in love.
Don't say that I'm falling in love.
Ooh, ooh.
Don't say that I'm falling in love.
Yeah.
Don't say that I'm falling in love.
Oh.

(traduzione)

È tardi e mi sento così stanco.
Avere difficoltà a dormire.
Questo costante compromesso
Tra pensiero e respiro.
Potrebbe essere che sto soffrendo
Perché non mi arrendo mai?
Non dire che mi sto innamorando.
Per favore, per favore, dimmelo.
Non sembro me stesso.
Non potrei incolpare qualcos'altro?
No, non dirlo.
Non dire solo che mi sto innamorando.
Una sorta di terapia è tutto ciò di cui ho bisogno.
Tutto ciò di cui ho bisogno.
Per favore credimi.
Per favore credimi.
Qualche rimedio istantaneo
Questo può curarmi completamente.
Potrebbe essere che sto soffrendo
Perché non mi arrendo mai?
Non dire che mi sto innamorando.
Per favore, per favore, dimmelo.
Non sembro me stesso.
Non potrei incolpare qualcos'altro?
No, non dirlo.
Non dire solo che mi sto innamorando
Non dire che sto cadendo.
Non c'è modo che io stia cadendo.
Ooh.
Perché ci sono già stato
E non basta.
Quindi nessuno lo dice.
Quindi nessuno lo dice.
Non dirlo nemmeno.
Non lo dici nemmeno.
Ho gli occhi chiusi, non guarderò
Oh no, non sono innamorato
Potrebbe essere che sto soffrendo
Perché non mi arrendo mai?
Non dire che mi sto innamorando
Per favore, per favore, dimmelo
Non sembro me stesso.
Non potrei incolpare qualcos'altro?
No, non dirlo.
Non dire solo che mi sto innamorando
Non dire che mi sto innamorando.
Potrebbe essere che sto soffrendo dolcemente.
Non dire che mi sto innamorando.
Ho preso tutto quello che mi hai dato.
Non dire che mi sto innamorando.
Innamorarsi.
Non dire che mi sto innamorando..
Oh, sì.
Non potrei incolpare qualcos'altro?
Non dire, non dire...
Non dire, non dire...
Non dire che mi sto innamorando Non dire.
Non dire che mi sto innamorando.
Non dire che mi sto innamorando.
Ooh ooh.
Non dire che mi sto innamorando.
Sì.
Non dire che mi sto innamorando.
Oh.