Traduzione del testo della canzone Chains - Corinne Bailey Rae

Chains (originale)

I spent most of my life in chains
For thirty five years serving others
Chains, chains, I mean chains
You know I’ve been living in chains
Sorrow, seven kinds of sorrow
Sorrow the days I’ve been hiding
Sorrow for which I cannot hide!
Hey oh!
I don’t need?
Help me, help me I’m in chains
Chains, oh chains, help me I’m in chains
Spent most of my life in chains
Oh, sorrow, sorrow
All I want to do is oh
Oh I’m in misery, yeah
I’m just a man
Don’t understand, why they’re treating me this way
Why they put me in these chains!
Why they put me in these chains?
Tried to escape these chains
But they keep calling me, they keep calling me
Oh, oh, oh

Chains (traduzione)

Ho passato la maggior parte della mia vita in catene
Per trentacinque anni al servizio degli altri
Catene, catene, intendo catene
Sai che ho vissuto in catene
Dolore, sette tipi di dolore
Dolore i giorni in cui mi sono nascosto
Dolore per il quale non posso nascondermi!
Hey oh!
Non ho bisogno?
Aiutami, aiutami, sono in catene
Catene, oh catene, aiutami, ci sono catene
Ho passato la maggior parte della mia vita in catene
Oh, dolore, dolore
Tutto quello che voglio fare è oh
Oh, sono nella miseria, sì
Sono solo un uomo
Non capisco perché mi trattano in questo modo
Perché mi hanno messo in queste catene!
Perché mi hanno messo in queste catene?
Ho cercato di sfuggire a queste catene
Ma continuano a chiamarmi, continuano a chiamarmi
Oh oh oh