Traduzione del testo della canzone I'd Like To - Corinne Bailey Rae

I'd Like To (originale)

Lying with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we pull up our old jeans and go outside
Neighbour's always smiling with the baby on her knee
Mia's sitting on the front step getting her hair combed out in weaves
Music, bass is boomin' from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer having parties on the drive
Plastic cups for all and punch, eating chicken that's hot and sweet
Women discussing what love is like, ooh you know what I mean
And I'm just sitting watching hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Maybe then I will know I want somebody
Maybe then I used to dream of someone to love
Now you come and you invite me
I know I'm in love
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint this picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy

(traduzione)

Stare con te mi ricorda quei giorni
Io e Candice ci svegliamo per un'ondata di caldo
La mamma è in giardino che invita tutti
Ooh, tiriamo su i nostri vecchi jeans e usciamo
La vicina sorride sempre con il bambino sulle ginocchia
Mia è seduta sul gradino d'ingresso a farsi pettinare i capelli in trame
Musica, bassi rimbombano dall'auto parcheggiata in strada
Ho quella nuova canzone ripetuta, oh oh
Vorrei, vorrei mettervi le dita addosso
Vorrei, vorrei dipingere un quadro per te
A volte non capisci da dove vengo
Mi piace solo fare una scenata
Mi piace solo la simpatia
Crescendo non avevamo molti soldi
Passavo la mia estate a fare feste in viaggio
Bicchieri di plastica per tutti e punch, mangiando pollo caldo e dolce
Donne che discutono di com'è l'amore, ooh capisci cosa intendo
E sto solo seduto a guardare sperando che i ragazzi mi chiameranno
Ho quella nuova canzone ripetuta, oh oh
Vorrei, vorrei mettervi le dita addosso
Vorrei, vorrei dipingere un quadro per te
A volte non capisci da dove vengo
Mi piace solo fare una scenata
Mi piace solo la simpatia
Forse allora saprò che voglio qualcuno
Forse allora sognavo qualcuno da amare
Ora vieni e mi inviti
So di essere innamorato
Vorrei, vorrei mettervi le dita addosso
Vorrei, mi piacerebbe dipingere questo quadro per te
A volte non capisci da dove vengo
Mi piace solo fare una scenata
Mi piace solo la simpatia
Vorrei, vorrei mettervi le dita addosso
Vorrei, vorrei dipingere un quadro per te
A volte non capisci da dove vengo
Mi piace solo fare una scenata
Mi piace solo la simpatia