Traduzione del testo della canzone Emeraldine - Corinne Bailey Rae

Emeraldine (originale)

I awake to the drip drop of icicles
Melting outside my window
Everything was new
I had noticed a bird and seen
Cherry blossom was falling like confetti
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime
Emeraldine, apple seed, olive green intense
Colors unfurl like petals in a time lapse sequence
Feels like something in embryo
My heart melts like two inches of snow in April’s glow
What’s this urgency?
What’s this heat I’m feeling?
Could I say I’m dreaming?
Do I change my ways?
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime

Emeraldine (traduzione)

Mi sveglio con la goccia di ghiaccioli
Si scioglie fuori dalla mia finestra
Tutto era nuovo
Avevo notato un uccello e l'ho visto
I fiori di ciliegio cadevano come coriandoli
Cosa mi sta succedendo in questi giorni?
Io, ho un'intuizione, oh io, avevo i miei sospetti
Sono innamorato di te
Sembra primavera
Smeraldo, semi di mela, verde oliva intenso
I colori si dispiegano come petali in una sequenza time lapse
Sembra qualcosa nell'embrione
Il mio cuore si scioglie come due pollici di neve nel bagliore di aprile
Qual è questa urgenza?
Cos'è questo calore che sento?
Posso dire che sto sognando?
Cambierò i miei modi?
Cosa mi sta succedendo in questi giorni?
Io, ho un'intuizione, oh io, avevo i miei sospetti
Sono innamorato di te
Io, ho un'intuizione, oh io, avevo i miei sospetti
Sono innamorato di te
Sembra primavera