Traduzione del testo della canzone Green Aphrodisiac - Corinne Bailey Rae

Green Aphrodisiac (originale)

Laying in the grass in the afternoon
Something kind of magical in sunlight
Flowers uncurl in the garden
Shoots are coming up again, it’s springtime
It’s new like the day I saw your eyes
Green like the leaves unfurling up against a blue sky
Blossom leaf falls in a slow dance
Swaying got me in a trance, so high
It’s all green, all new, and I want to spend it with you
Lost in your wonderland
Green aphrodisiac
Kiss me, your lips taste of honey
Songbirds and bees start a-hummin'
Come to my wonderland
Green aphrodisiac
The same thing that grows in the garden
Flows in me and you
I want to go where all the rainbows start and flow
Just when I thought it was not to be
Holiest of mysteries, it’s all green
And everything that I have planted has grown
And all it needed was time, earth, water, and the sunlight
Down to the middle
Lost in your wonderland
Green aphrodisiac
Kiss me, your lips taste of honey
Songbirds and bees start a-hummin'
Come to my wonderland
Green aphrodisiac
The same thing that grows in the garden
Flows in me and you
I want to go where all the rainbows start and flow
How could I know it was Sunday?
How could I know you would take over my mind?
I want to know where all the flowers unfold
Cause I know that
The same thing grows in the garden, flows in me and you
Aphrodisiac, green aphrodisiac
I want to go with you
Where it’s green and all the flowers grow
All the water flows, all the memories go
Just for the afternoon, ooh baby
Aphrodisiac, green aphrodisiac
Kiss me your lips taste of honey
Songbirds and bees start hummin'
Oh, out to the garden
I’m, I’m foolin' around with you, oh, oh
I want you there
When I get out
And the grass is wet and the lilac is in the air again
You (na na na na na)
Oh (na na na na na)
Oh, ah-ah (na na na na na)
Oh, oh, oh, oh (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Ah, ah, ah, ah)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)

Green Aphrodisiac (traduzione)

Sdraiato sull'erba nel pomeriggio
Qualcosa di magico alla luce del sole
I fiori sbocciano in giardino
Riprendono le riprese, è primavera
È nuovo come il giorno in cui ho visto i tuoi occhi
Verde come le foglie che si dispiegano contro un cielo azzurro
La foglia del fiore cade in una danza lenta
L'ondeggiamento mi ha portato in trance, così in alto
È tutto verde, tutto nuovo e voglio passarlo con te
Perso nel tuo paese delle meraviglie
Afrodisiaco verde
Baciami, le tue labbra sanno di miele
Gli uccelli canori e le api iniziano a canticchiare
Vieni nel mio paese delle meraviglie
Afrodisiaco verde
La stessa cosa che cresce in giardino
Scorre in me e in te
Voglio andare dove iniziano e scorrono tutti gli arcobaleni
Proprio quando pensavo che non sarebbe stato così
Il più sacro dei misteri, è tutto verde
E tutto ciò che ho piantato è cresciuto
E tutto ciò di cui aveva bisogno era tempo, terra, acqua e la luce del sole
Fino al mezzo
Perso nel tuo paese delle meraviglie
Afrodisiaco verde
Baciami, le tue labbra sanno di miele
Gli uccelli canori e le api iniziano a canticchiare
Vieni nel mio paese delle meraviglie
Afrodisiaco verde
La stessa cosa che cresce in giardino
Scorre in me e in te
Voglio andare dove iniziano e scorrono tutti gli arcobaleni
Come potevo sapere che era domenica?
Come potevo sapere che avresti preso il controllo della mia mente?
Voglio sapere dove si aprono tutti i fiori
Perché lo so
La stessa cosa cresce nel giardino, scorre in me e in te
Afrodisiaco, afrodisiaco verde
Voglio andare con te
Dove è verde e crescono tutti i fiori
Tutta l'acqua scorre, tutti i ricordi se ne vanno
Solo per il pomeriggio, ooh piccola
Afrodisiaco, afrodisiaco verde
Baciami le tue labbra sanno di miele
Gli uccelli canori e le api iniziano a canticchiare
Oh, in giardino
Sto, sto scherzando con te, oh, oh
Ti voglio lì
Quando esco
E l'erba è bagnata e il lillà è di nuovo nell'aria
Tu (na na na na na)
Oh (na na na na na)
Oh, ah-ah (na na na na na)
Oh, oh, oh, oh (na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Ah ah ah ah)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)
(Na na na na na)