Traduzione del testo della canzone High - Corinne Bailey Rae

High (originale)

About love and the sun and the Universe
But I don’t need to explain
I don’t have to describe this
I hardly mention your name when I’m out with my friends
While they go over and over their dates again
They can see in my eyes
They can tell by my smile
Cause when I met you I was frozen
Nothing left my heart was broken
You came along
Just like the perfect song
My darling you
You make me do everything differently
Your love is taking me high as the moon
Don’t want to move
‘cause I don’t want to break the spell
Now that you’re mine
I’m staying quiet
‘cause my words are useless
They only confuse us
So why even try
When it’s so right
And I don’t want to break the spell
I know they probably want me to open the door
And tell it all to the world like I’ve done before
But it’s the things that you do
When there’s nobody watching
Shall we turn off our phones
Shall we close all the curtains
‘cause I don’t really feel like going out tonight?
Can’t we hide from the world
All alone it’s so perfect
‘cause when I met you I was broken
Nothing left my heart was opened
You came along and brightened up my world
My darling you
You make me do everything differently
Your love is taking me high as the moon
Don’t want to move
‘cause I don’t want to break the spell
Now that you’re mine
I’m staying quiet
‘cause my words are useless
They only confuse us
So why even try
When it’s so right
And I don’t want to break the spell
Now I’m in a daze
Lost in time a space
And this can’t be replaced
I don’t want to break it
This is something new
A beautiful cocoon
That we’ve come into
My darling you
You make me do everything differently
Your love is taking me high as the moon
Don’t want to move
‘cause I don’t want to break the spell
Now that you’re mine
I’m staying quiet
‘cause my words are useless
They only confuse us
So why even try
When it’s so right
And I don’t want to break the spell

High (traduzione)

Sull'amore, sul sole e sull'Universo
Ma non ho bisogno di spiegare
Non è necessario che lo descriva
Non menziono quasi il tuo nome quando sono fuori con i miei amici
Mentre ripetono più e più volte i loro appuntamenti
Possono vedere nei miei occhi
Possono dirlo dal mio sorriso
Perché quando ti ho incontrato ero congelato
Non è rimasto nulla, il mio cuore è stato spezzato
Sei arrivato tu
Proprio come la canzone perfetta
Mia cara te
Mi fai fare tutto in modo diverso
Il tuo amore mi sta portando in alto come la luna
Non voglio muovermi
perché non voglio rompere l'incantesimo
Ora che sei mio
Sto zitto
perché le mie parole sono inutili
Ci confondono solo
Allora perché anche provare
Quando è così giusto
E non voglio rompere l'incantesimo
So che probabilmente vogliono che apra la porta
E racconta tutto al mondo come ho fatto prima
Ma sono le cose che fai
Quando non c'è nessuno a guardare
Spegniamo i nostri telefoni
Chiudiamo tutte le tende
perché non ho proprio voglia di uscire stasera?
Non possiamo nasconderci dal mondo
Da solo è così perfetto
perché quando ti ho incontrato ero a pezzi
Nulla è rimasto il mio cuore è stato aperto
Sei arrivato e hai illuminato il mio mondo
Mia cara te
Mi fai fare tutto in modo diverso
Il tuo amore mi sta portando in alto come la luna
Non voglio muovermi
perché non voglio rompere l'incantesimo
Ora che sei mio
Sto zitto
perché le mie parole sono inutili
Ci confondono solo
Allora perché anche provare
Quando è così giusto
E non voglio rompere l'incantesimo
Ora sono stordito
Perso nel tempo uno spazio
E questo non può essere sostituito
Non voglio romperlo
Questa è qualcosa di nuovo
Un bel bozzolo
In cui siamo entrati
Mia cara te
Mi fai fare tutto in modo diverso
Il tuo amore mi sta portando in alto come la luna
Non voglio muovermi
perché non voglio rompere l'incantesimo
Ora che sei mio
Sto zitto
perché le mie parole sono inutili
Ci confondono solo
Allora perché anche provare
Quando è così giusto
E non voglio rompere l'incantesimo