Traduzione del testo della canzone Horse Print Dress - Corinne Bailey Rae

Horse Print Dress (originale)

I wear my horse print dress
And though my hair’s still wet
You kiss me on my neck
I haven’t told anybody yet
We spend our days and night
Lying by firelight
And your pretty eyes, looking at me so bright
Like I’m your one delight
You’ve got me spinning, spinning out
Don’t think that I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'cause I don’t want to come down
I wear my lipstick pressed
Maraschino cherry red
And we wear our hair a mess
‘Cause we just got out of bed
This isn’t my first romance
But it hit me like an avalanche
I tried to talk about it on the phone
But you’re so different from the ones I’ve known
Ooh, you’ve got me spinning
I don’t think I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don’t want to come down
How can I just let you go?
When I don’t want to come down
Spin this kaleidoscope round
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
Oh, I can’t let you go
And baby, I’m tickled with your love
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t think I’ll ever come down
Ahh, ahh
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t never let me come down

Horse Print Dress (traduzione)

Indosso il mio vestito con stampa di cavalli
E anche se i miei capelli sono ancora bagnati
Mi baci sul collo
Non l'ho ancora detto a nessuno
Passiamo i nostri giorni e la nostra notte
Sdraiato alla luce del fuoco
E i tuoi begli occhi, che mi guardano così luminosi
Come se fossi la tua unica delizia
Mi hai fatto girare, girare
Non pensare che posso lasciarlo andare ora
Bambino
Sono stuzzicato dal tuo amore
Sto volando
Fai girare questo caleidoscopio
perché non voglio scendere
Indosso il rossetto stirato
Rosso ciliegia al maraschino
E portiamo i nostri capelli in disordine
Perché ci siamo appena alzati dal letto
Questa non è la mia prima storia d'amore
Ma mi ha colpito come una valanga
Ho provato a parlarne al telefono
Ma sei così diverso da quelli che ho conosciuto
Ooh, mi hai fatto girare
Non credo di poter lasciar andare ora
Bambino
Sono stuzzicato dal tuo amore
Sto volando
Fai girare questo caleidoscopio
Perché non voglio scendere
Come posso semplicemente lasciarti andare?
Quando non voglio scendere
Fai girare questo caleidoscopio
Cosa dai
Cosa ottieni
Cosa dai
Cosa ottieni
Cosa dai
Cosa ottieni
Cosa dai
Oh, non posso lasciarti andare
E piccola, sono stuzzicato dal tuo amore
Sto volando
Non voglio scendere
Non pensare che scenderò mai
Ah, ah
Sto volando
Non voglio scendere
Non lasciarmi mai scendere