Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Lie To Yourself - Corinne Bailey Rae

I Won't Let You Lie To Yourself (originale)

Lovin' you is hard
Lovin' you is wonderful
When you’re holdin' back
Is it so impossible
Tell me why
I try
To control what’s on your mind
And you should be here
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Noooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
But i won’t let you lie to yourself
You got it in your head
I was made for someone else
Not you you you
It’s a little late
You make all my dreams come true
Tell me why
I try
To conrol what’s on your mind
Well you should be here by my side
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Nooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
Well i won’t let you lie to yourself
(no need to worry)
No need to worry
(im in no hurry)
I’ve got all the time in the world for you baby
(cuz when you’re in my arms)
When you’re in my arms
You’re the feelin'
I’ll keep on tellin' you 'til you believin'
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
I won’t let you lie to yourself

(traduzione)

Amarti è difficile
Amarti è meraviglioso
Quando ti stai trattenendo
È così impossibile?
Dimmi perchè
Provo
Per controllare ciò che hai in mente
E dovresti essere qui
(qui al mio fianco)
Non dovresti farmi piangere
(non farmi piangere)
Nooo
Quindi non andare a dire
contemplando
Che sto meglio da solo
Perché sei fantastico
Mi fai impazzire
Quando lo saprai
Sei troppo orgoglioso per farlo vedere
Ma non ti permetterò di mentire a te stesso
Ce l'hai in testa
Sono stato fatto per qualcun altro
Non tu tu tu
È un po' tardi
Realizzi tutti i miei sogni
Dimmi perchè
Provo
Per controllare ciò che hai in mente
Bene, dovresti essere qui al mio fianco
(qui al mio fianco)
Non dovresti farmi piangere
(non farmi piangere)
Nooo
Quindi non andare a dire
contemplando
Che sto meglio da solo
Perché sei fantastico
Mi fai impazzire
Quando lo saprai
Sei troppo orgoglioso per farlo vedere
Beh, non ti permetterò di mentire a te stesso
(non c'è bisogno di preoccuparsi)
Non c'è bisogno di preoccuparsi
(non ho fretta)
Ho tutto il tempo del mondo per te piccola
(perché quando sei tra le mie braccia)
Quando sei tra le mie braccia
tu sei la sensazione
Continuerò a dirti finché non crederai
Quindi non andare a dire
contemplando
Che sto meglio da solo
Perché sei fantastico
Mi fai impazzire
Quando lo saprai
Sei troppo orgoglioso per farlo vedere
Non ti permetterò di mentire a te stesso