Traduzione del testo della canzone I Would Like To Call It Beauty - Corinne Bailey Rae

I Would Like To Call It Beauty (originale)

So young for death
We walk in shoes too big
But you play it like a poet
Like you always did
And I lay face upturned on the palm of God
Pushed on by the fingertips of dreams
They haunted me
Consoling me
And I would like to call, call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …
You slept a sigh like the angels speak
And we danced into tomorrow on bleeding feet
And I had thought that I would die here
But you pushed me on
You pushed me on
You pushed me on
(Oh) And I would like to call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …
You can keep it all locked up in your leaden chest
Or you can lay mouth open on the water’s edge
But all your angels and your God will stitch and wash you
Oh I would like to call, call it beauty
Strained as love’s become, it still amazes me
And I would like to call it beauty, …

(traduzione)

Così giovane da morire
Inseriamo scarpe troppo grandi
Ma lo suoni come un poeta
Come hai sempre fatto
E giacevo a faccia in su sul palmo di Dio
Spinto dalla punta delle dita dei sogni
Mi hanno perseguitato
Consolandomi
E vorrei chiamare, chiamarla bellezza
Sforzato come l'amore è diventato, mi stupisce ancora
E vorrei chiamarla bellezza,...
Hai dormito un sospiro come parlano gli angeli
E abbiamo danzato nel domani con piedi sanguinanti
E avevo pensato che sarei morto qui
Ma mi hai spinto
Mi hai spinto
Mi hai spinto
(Oh) E vorrei chiamarla bellezza
Sforzato come l'amore è diventato, mi stupisce ancora
E vorrei chiamarla bellezza,...
Puoi tenerlo tutto rinchiuso nel tuo baule di piombo
Oppure puoi aprire la bocca sul bordo dell'acqua
Ma tutti i tuoi angeli e il tuo Dio ti ricameranno e ti laveranno
Oh mi vorrei chiamare, chiamarla bellezza
Sforzato come l'amore è diventato, mi stupisce ancora
E vorrei chiamarla bellezza,...