Traduzione del testo della canzone Ice Cream Colours - Corinne Bailey Rae

Ice Cream Colours (originale)

Dancing at your apartment
Under electric lights
Sneaking out of this party
Running into the night
The sky is all crystal
We’re animate we’re intimate we’re wild
And right at this moment
I can see the past and future in your eyes
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
Lying out in the sunlight
Swimming in golden rays
Our days go by so slowly
But the nights spin fast
My senses ablaze
I’m making a collage
I’m taken with the possibilities
You pull me in closer
And happiness is burning like a neon dream
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
The distance I’ve traveled
The distance is immeasurable in time
But none of that matters
When I can see the past and future
In your eyes, oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why

Ice Cream Colours (traduzione)

Ballando nel tuo appartamento
Sotto le luci elettriche
Uscire furtivamente da questa festa
Correre nella notte
Il cielo è tutto cristallo
Siamo animati, siamo intimi, siamo selvaggi
E proprio in questo momento
Riesco a vedere il passato e il futuro nei tuoi occhi
Perchè?
Ogni volta che sento questa fretta
Sono sopraffatto
È chimico
Non so perché
Non so perché
Mi fai sognare con i colori del gelato
Onde di cristallo
Attraverso il mio cervello
Non so perché
Non so perché
Sdraiato alla luce del sole
Nuotando sotto i raggi dorati
Le nostre giornate trascorrono così lentamente
Ma le notti girano veloci
I miei sensi ardono
Sto facendo un collage
Sono preso dalle possibilità
Mi avvicini più vicino
E la felicità brucia come un sogno al neon
Perchè?
Ogni volta che sento questa fretta
Sono sopraffatto
È chimico
Non so perché
Non so perché
Mi fai sognare con i colori del gelato
Onde di cristallo
Attraverso il mio cervello
Non so perché
Non so perché
La distanza che ho percorso
La distanza è incommensurabile nel tempo
Ma niente di tutto ciò conta
Quando posso vedere il passato e il futuro
Ai tuoi occhi, oh perché?
Ogni volta che sento questa fretta
Sono sopraffatto
È chimico
Non so perché
Non so perché
Mi fai sognare con i colori del gelato
Onde di cristallo
Attraverso il mio cervello
Non so perché
Non so perché