Traduzione del testo della canzone Love's On Its Way - Corinne Bailey Rae

Love's On Its Way (originale)

Oh Father
I wish I had understanding
Never known more
Never been so well informed
We know the score, heard it all before
But I’ve never felt more powerless
There’s so much blood on the streets
So much hope refused
So much grainy teenage photographs on the evening news
Oo, when everywhere’s violence
Silently I go
Love’s on its way
I hope it won’t be too late
When the day comes
And I’ve counted all my sins
How many?
I’ll see
I want to be able to say that I did more
More than pray, I did more
Than just spend my money
Just writing letters
Than just going out marching
I did more than talking and saying the right thing
Wearing the right thing
It’s time for an uprising
Love’s on its way
Love’s on its way
Love’s on its way
Hope it won’t be too late

Love's On Its Way (traduzione)

Oh Padre
Vorrei avere comprensione
Mai saputo di più
Mai stato così ben informato
Conosciamo il punteggio, lo abbiamo già sentito
Ma non mi sono mai sentito così impotente
C'è così tanto sangue per le strade
Quanta speranza rifiutata
Tante fotografie sgranate di adolescenti al telegiornale della sera
Oo, quando ovunque c'è violenza
In silenzio vado
L'amore sta arrivando
Spero che non sia troppo tardi
Quando arriva il giorno
E ho contato tutti i miei peccati
Quanti?
Vedrò
Voglio essere in grado di dire che ho fatto di più
Più che pregare, ho fatto di più
Allora spendi i miei soldi
Basta scrivere lettere
Che uscire a marciare
Ho fatto di più che parlare e dire la cosa giusta
Indossare la cosa giusta
È tempo di una rivolta
L'amore sta arrivando
L'amore sta arrivando
L'amore sta arrivando
Spero che non sia troppo tardi