Traduzione del testo della canzone Paper Dolls - Corinne Bailey Rae

Paper Dolls (originale)

You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
But I was scared in case you made me made do those things
But would you oh would you believe me that I was your fool
Cause I’ve been lying awake at night wondering where you are now And if that
metal turned out right
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
But I was disturbed when I heard that it’s not what you preferred It gets to
the point they expected
And who are you to disappoint them anyway
Time will get you in the end
Just when you shook off that regret
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Many words that have been spoken
Cut me out like paper dolls
Made me into something different
Something I could not dissolve
So far over don’t their words slow ya
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

Paper Dolls (traduzione)

Hai occhi incredibili e tutti i ragazzi impazziranno per te
Ma avevo paura nel caso in cui mi facessi fare quelle cose
Ma vorresti oh mi crederesti che sono stato il tuo sciocco
Perché sono rimasto sveglio la notte chiedendomi dove sei ora e se questo
il metallo è andato bene
Per tutta la vita per tutta la vita
Ho detto che non è giusto
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa
Sì
Ho provato, ho provato
Per dire che va bene
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa
Indossavi sorrisi indubbi, eri divorziato da dentro, dicevano
Ma sono rimasto turbato quando ho sentito che non è quello che preferivi, arriva
il punto che si aspettavano
E chi sei tu per deluderli comunque
Il tempo ti prenderà alla fine
Proprio quando ti sei scrollato di dosso quel rimpianto
Dietro l'angolo arriva una Mary in pelliccia per parlarne
Per tutta la vita per tutta la vita
Ho detto che non è giusto
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa
Sì
Ho provato, ho provato
Per dire che va bene
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa
Molte le parole che sono state pronunciate
Tagliami come bambole di carta
Mi ha trasformato in qualcosa di diverso
Qualcosa che non riuscivo a dissolvere
Fin qui le loro parole non ti rallentano
Per tutta la vita per tutta la vita
Ho detto che non è giusto
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa
Sì
Ho provato, ho provato
Per dire che va bene
Nessuno mi ha detto che potevo fare qualcosa
Nessuno mi ha detto che potevo essere qualcosa