Traduzione del testo della canzone Stop Where You Are - Corinne Bailey Rae

Stop Where You Are (originale)

Tender is the light that shines on you
Gentle is the morning made anew
Delicate, the grace we’ve come into
My love
Wonder why you wish your life away
Waiting for the perfect boat to take
Waiting for the perfect wind to sail away
Life’s shining around you
Don’t miss a day
If you’re caught up in the chase
You hold your happiness away from you
Stop where you are
Under fading stars
This is the world we’ve made
There is no better place, it’s true
Light a fire where you are
Underneath a blanket of the cold
Lying in the dark, your seed will grow
Miracles just like a winter rose will be
Give up all the things you can’t control
Still yourself and watch them come and go
Wherever you are, you’ll find you’re home at last
Everything glitters around you
Don’t miss a day
The moon on the lake
The smell in the air when it rains
The people you can share with
The feeling you get when you’re almost there
Stop where you are
Under fading stars
This is the world we’ve made
There is no better place, it’s true
Light a fire where you are
Can’t stop the wild wind roaring
You can stop my poor heart from calling out
Light a fire where you are
Stop where you are
Under fading stars
This is the world we’ve made
There is no better place, it’s true
Light a fire where you are

Stop Where You Are (traduzione)

Tenera è la luce che brilla su di te
Dolce è il mattino rinnovato
Delicata, la grazia in cui siamo entrati
Il mio amore
Mi chiedo perché desideri che la tua vita vada via
In attesa della barca perfetta da prendere
Aspettando il vento perfetto per salpare
La vita brilla intorno a te
Non perdere un giorno
Se sei coinvolto nell'inseguimento
Tieni la tua felicità lontana da te
Fermati dove sei
Sotto le stelle sbiadite
Questo è il mondo che abbiamo creato
Non esiste un posto migliore, è vero
Accendi un fuoco dove sei
Sotto una coperta del freddo
Sdraiato al buio, il tuo seme crescerà
Miracoli proprio come sarà una rosa invernale
Rinuncia a tutte le cose che non puoi controllare
Resta te stesso e guardali andare e venire
Ovunque tu sia, scoprirai di essere finalmente a casa
Tutto brilla intorno a te
Non perdere un giorno
La luna sul lago
L'odore nell'aria quando piove
Le persone con cui puoi condividere
La sensazione che provi quando sei quasi arrivato
Fermati dove sei
Sotto le stelle sbiadite
Questo è il mondo che abbiamo creato
Non esiste un posto migliore, è vero
Accendi un fuoco dove sei
Non riesco a fermare il ruggito del vento selvaggio
Puoi impedire al mio povero cuore di gridare
Accendi un fuoco dove sei
Fermati dove sei
Sotto le stelle sbiadite
Questo è il mondo che abbiamo creato
Non esiste un posto migliore, è vero
Accendi un fuoco dove sei