Traduzione del testo della canzone Taken By Dreams - Corinne Bailey Rae

Taken By Dreams (originale)

We move forward over land
It’s too hard to see
It’s too far ahead so you hold my hand
And we go to a place that only lovers know
And we go to a place that we’ve discovered
I’m like a laser beam
Cutting through everything
I’m in my fantasy
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
We travel into the night
We cross galaxies
We run we leap and we fly
It’s not hard
‘cause we’re called by a music we don’t understand
And we’re drawn by the glow of a fire
I’m electricity
Burning bright energy
Catch me on the 1,2,3
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
And it’s the sun and moon and gold
Seeds, vibrations
Spinning out in space
Gone to another place
And in a million years from now
We’re tiny stars across the Universe
Trembling, singing, «Amen»
Come on let’s go
Come on let’s go
Taken by dreams
Taken by dreams

Taken By Dreams (traduzione)

Andiamo avanti via terra
È troppo difficile da vedere
È troppo avanti, quindi tieni la mia mano
E andiamo in un posto che solo gli amanti conoscono
E andiamo in un luogo che abbiamo scoperto
Sono come un raggio laser
Tagliando tutto
Sono nella mia fantasia
Posso fare quasiasi cosa
Presi dai sogni
Presi dai sogni
Sentirti respirare
Ruggisci come un battito cardiaco
Prendimi sono un ottovolante
Libertà e poesia
Presi dai sogni
Presi dai sogni
E se avessi mai saputo quanto fossi perso prima
Non mi riconosceresti
Ora sono sulla buona strada
E sono grato di poterlo dire
Voglio andare
Liberami
Liberami
Fammi correre verso le stelle
Non siamo così lontani
Illumina la nostra strada
Io e te siamo in arrivo
Dai, andiamo
Viaggiamo nella notte
Attraversiamo le galassie
Corriamo, saltiamo e voliamo
Non è difficile
perché veniamo chiamati da una musica che non capiamo
E siamo attratti dal bagliore di un fuoco
Sono elettricità
Bruciando energia luminosa
Prendimi su 1,2,3
Posso fare quasiasi cosa
Presi dai sogni
Presi dai sogni
Sentirti respirare
Ruggisci come un battito cardiaco
Prendimi sono un ottovolante
Libertà e poesia
Presi dai sogni
Presi dai sogni
E se avessi mai saputo quanto fossi perso prima
Non mi riconosceresti
Ora sono sulla buona strada
E sono grato di poterlo dire
Voglio andare
Liberami
Liberami
Fammi correre verso le stelle
Non siamo così lontani
Illumina la nostra strada
Io e te siamo in arrivo
Dai, andiamo
Ed è il sole, la luna e l'oro
Semi, vibrazioni
Girare nello spazio
Andato in un altro posto
E tra un milione di anni da oggi
Siamo piccole stelle in tutto l'Universo
Tremando, cantando, «Amen»
Dai, andiamo
Dai, andiamo
Presi dai sogni
Presi dai sogni