Traduzione del testo della canzone The Sea - Corinne Bailey Rae

The Sea (originale)

I never knew you were standing on this shore
It says everything, explains everything
And then from then on it couldn’t be just like before
It says everything, changes everything
So don’t just stand there
Wishing life would fade away
Don’t you go around with anyone
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope that someday you could try
Goodbye, you’re so changed that you’d give it all away
Goodbye, goodbye
Saw your face in a faded light
Said everything, explained everything
In home saw you dazed and it comes to you and I
You did everything, blamed anything
But don’t you cut those ribbons
To take away the pain
Don’t you go around with that same old crowd
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope there’s something you could try
Goodbye but you’re so changed that you give it all away
Goodbye, goodbye paradise
The sea, the majestic sea
Breaks everything, crushes everything
Cleans everything, takes everything from me

The Sea (traduzione)

Non ho mai saputo che fossi su questa riva
Dice tutto, spiega tutto
E poi da quel momento in poi non potrebbe essere più come prima
Dice tutto, cambia tutto
Quindi non restare lì
Desiderando che la vita svanisse
Non andare in giro con nessuno
Questo ti fa vergognare
Addio paradiso
Spero che un giorno potresti provare
Addio, sei così cambiato che daresti tutto via
Addio addio
Ho visto il tuo viso in una luce sbiadita
Detto tutto, spiegato tutto
In casa ti ho visto stordito e si tratta di te e me
Hai fatto tutto, hai incolpato qualsiasi cosa
Ma non tagliare quei nastri
Per togliere il dolore
Non andare in giro con quella stessa vecchia folla
Questo ti fa vergognare
Addio paradiso
Spero che ci sia qualcosa che potresti provare
Addio, ma sei così cambiato che dai tutto via
Addio, addio paradiso
Il mare, il mare maestoso
Rompe tutto, schiaccia tutto
Pulisce tutto, prende tutto da me