Traduzione del testo della canzone The Skies Will Break - Corinne Bailey Rae

The Skies Will Break (originale)

And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And so it’s all over
So they’ve already run
And we all fall down
And the clouds, they blot out the sun
Very soon your world could be different
But you’ve got your mind set on silence, silence, silence
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
But the heart speaks in whispers, you’ve got to listen
And the crowd is so loud
It feels like they’ll drown you out
And the waves crash down
And there’s chaos all around
Don’t let your mind rest on violence, violence, violence
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Cause the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
You’ve got to listen
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Bright lights
Bright lights
Streaming, we’re golden!
Sunlight, sunlight
Revealing, we’re golden!
And you will know
And you will know it
And you will know
And you will know it
And you will know

(traduzione)

E il cuore parla in sussurri
E il cuore parla in sussurri
E così è tutto finito
Quindi sono già scappati
E cadiamo tutti
E le nuvole, oscurano il sole
Molto presto il tuo mondo potrebbe essere diverso
Ma hai la mente concentrata sul silenzio, il silenzio, il silenzio
I cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Le onde si separeranno, i mari si squarcieranno
I cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Non ci vorrà molto prima che finisca
Cantando «Whoa»
Ma il cuore parla in sussurri, devi ascoltare
E la folla è così rumorosa
Sembra che ti affogheranno
E le onde si infrangono
E c'è caos tutto intorno
Non lasciare che la tua mente si riposi sulla violenza, violenza, violenza
Oh, i cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Le onde si separeranno, i mari si squarcieranno
I cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Non ci vorrà molto prima che finisca
Cantando «Whoa»
Perché il cuore parla in sussurri
E il cuore parla in sussurri
E il cuore parla in sussurri
E il cuore parla in sussurri
Devi ascoltare
Oh, i cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Le onde si separeranno, i mari si squarcieranno
I cieli si romperanno per te, amico mio
I cieli si romperanno per te, amico mio
Non ci vorrà molto prima che finisca
Cantando «Whoa»
Luci brillanti
Luci brillanti
Streaming, siamo d'oro!
Luce solare, luce solare
Rivelando, siamo d'oro!
E lo saprai
E lo saprai
E lo saprai
E lo saprai
E lo saprai