Traduzione del testo della canzone Your Love Is Mine - Corinne Bailey Rae, The New Mastersounds

Your Love Is Mine (originale)

Estefan Gloria
Cuts Both Ways
Your Love Is Bad For Me
YOUR LOVE IS BAD FOR ME
(Gloria Estefan)
Your love is bad for me
And yet no other lover makes me
so insane
Feel so much pain
You don’t belong to me
Yet every time I hear your voice or speak
your name
I feel the same
Just like the first time we made love after
so long
What can I do can’t shake this feeling it’s
so strong
Your love is bad for me
I know that mucj is true
But being so bad is what makes it feel so
good
Your love is bad for me
I lie awake most every night thinking of you
And what I’d do
If you were here with me
I’d love you till you could not take it any
more
Then you’d walk out the door
But don’t you know you always hurt the one
you love
And though it’s torture baby, I can’t get
enough
Give me your kiss, give me your heart, give
me your mind
I’ll take whatever you can give me anytime,
yeah
No, no, no
How I love you baby
Sweet baby you’re bad for me
But I don’t care
Can’t you see
You’re all I want baby… all I need
And I gotta have you
Your love is bad for me, I know
That much is true
But being so bad is what
Makes it feel so good

Your Love Is Mine (traduzione)

Estefan Gloria
Taglia in entrambi i modi
Il tuo amore è male per me
IL TUO AMORE MI FA MALE
(Gloria Estefan)
Il tuo amore è male per me
Eppure nessun altro amante mi fa
così folle
Senti così tanto dolore
Non appartieni a me
Eppure ogni volta che sento la tua voce o parlo
il tuo nome
Mi sento lo stesso
Proprio come la prima volta che abbiamo fatto l'amore dopo
così lungo
Cosa posso fare non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
così forte
Il tuo amore è male per me
So che mucj è vero
Ma essere così male è ciò che lo fa sentire così
Buona
Il tuo amore è male per me
Rimango sveglio quasi ogni notte pensando a te
E cosa farei
Se fossi qui con me
Ti amerei finché non ce la fai a sopportare
di più
Allora usciresti dalla porta
Ma non sai che hai sempre ferito quello
tu ami
E anche se è una tortura piccola, non riesco a ottenerla
abbastanza
Dammi il tuo bacio, dammi il tuo cuore, dammi
me la tua mente
Prenderò tutto quello che puoi darmi in qualsiasi momento,
Sì
No, no, no
Come ti amo piccola
Tesoro, sei cattivo per me
Ma non mi interessa
Non riesci a vedere
Sei tutto ciò che voglio piccola... tutto ciò di cui ho bisogno
E devo avere te
Il tuo amore è male per me, lo so
Questo è vero
Ma essere così male è cosa
Lo fa sentire così bene