Traduzione del testo della canzone Groovin Tonight - Nelly, Brian McKnight, City Spud

Groovin Tonight (originale)

Tonight’s the night, tonight’s the niiiiiiigggght
Girl you lookin so fly, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Said I wanna get it on, mmhmmm
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Girl you lookin sooooo fly, do, do, do, dooo
Said I wanna get it on
(Ali — talking)
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin tonight
Ha ha, yeah, what you think about that nigga?
Hah, hah, what you think about that nigga?
Ladies
(Ali)
Now you could search the whole globe but couldn’t replace me
You skurred (scared) then face me, you don’t wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I’m a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I’m half man, half rabbit
Bitches be like «ahh man» when they see me with Cardan
Puffin on the green, discussin a war plan
I used to have rock, now it’s stocked with a labtop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take?
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I’m a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
(Chorus — Brian McKnight)
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn (break of dawn)
'Cause the ladies are groovin tonight (the ladies are groovin tonight)
To the ladies lookin fly (looking fly)
If you wanna ride them hold on tight (hold on tight)
'Cause the fellas are groovin tonight (tonight's the night)
(Nelly)
«Skuuuuuiieeee» baby girl, you hear me callin you?
Now I ain’t hawkin you, just wanna walk with you
Talk with you for a second, spit a little somethin in that err (ear)
Whatever it takes to make you come nerr (near)
I’m tryna' sound sincerr (sincere), ay
Baby talkin to me but I’m starin at her rerr (rear)
And I’m like «oh derr (dear)»
I ain’t never seen nathen like you before
And you the type to make a nigga wanna open your door
And to the house up on the hill and the jag is yours
As long as you can prove that you wit' a nigga for sure
You know I’m young and a thug, so I got issues
I did them St. Louis blues, I done paid them dues, ay
But nevermind that, how 'bout we hop the next cruise
We can cash it or plastic, you choose
Get pissed out with the Cristal or the Boones
Get ya Xed out, leave ya stretched out in the room, my doom
(City Spud) (talking)
Keep it movin, keep it movin, I keep it groovin, huh
Keep it movin, keep it movin, keep it groovin, huh
I keep it, movin, keep it groovin huh, uh, uh, uh
Yo, baby girl you lookin fly in yo' Donna K
Hopin I could give you some love in the right way
But I don’t wanna give you the wrong impression
I keep it mellow, sayin hello
You still thinkin I’m a thug fellow
So I let you know from the get-go you thorough
You a cutie with thighs and you live for the nero
But, me and my team drop, shit overseas
Then bounce wit' the ounce that’s thick and Japenese
I’m a goodfella, you know, I’m a made man
Got 'em winin like spoiled babies in play pens
Put that ass up baby and I hit it from here
Now lick your tongue out lady and I put it in here
Let me whip that, lick that, and I don’t stop
Then hit the block with my niggas in, my new drop
Convertable, tens and dubs, no matter the weather
One-sixty on the dash, chinky eyes and leather, c’mon
(Brian McKnight)
Paaaarrrtttyyyy, party, hey, hey, hey
Allll daaaaayyy, all day, yeah
Neevvvvvveeerrr stop, never stop, don’t wanna stop no, no babe
Neevvvvvveeerrr stop, don’t stop, don’t stop
Baby girl!

(traduzione)

Stasera è la notte, stanotte è il niiiiiiigggght
Ragazza, sembri così vola, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai
Ho detto che voglio farlo, mmhmmm
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Ragazza che sembri mooooolto vola, fai, fai, fai, dooo
Ho detto che voglio farlo
(Ali — parlando)
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin stasera
Ah ah, sì, cosa ne pensi di quel negro?
Ah, ah, cosa ne pensi di quel negro?
Le signore
(Alì)
Ora puoi cercare in tutto il mondo ma non puoi sostituirmi
Ti sei scervellato (spaventato) poi affrontami, non vuoi gareggiare con me
Pelliccia Fendi, occhiali Cartier per la sfocatura
Sono un fai per me e ti lascio farlo per lei
Ho una vera cattiva abitudine quando voglio prenderla
Così tanti carati sul ring sono metà uomo e metà coniglio
Le puttane sono come "ahh man" quando mi vedono con Cardan
Pulcinella di mare, a discutere di un piano di guerra
Prima avevo il rock, ora è dotato di un labtop
Fat pot, un sei-quattro con il culo caduto
Con una figlia da dieci centesimi, tamponata con Estee Lauder
Voglio i nuovi Tim, quindi dal presepe ho fatto un ordine
Quindi fanculo la tua puttana negra, cosa voglio prendere?
Inoltre è stata le mie dadi da quando i colpi e le rotture di matita
Perché sono un negro con la zappa, un negro con il flusso
Fo' Reel nigga, ubriaco pisciato nel Rov'
(Coro — Brian McKnight)
Ragazzi, possiamo farlo
Forse anche festeggiare fino all'alba (alba)
Perche 'le donne sono groovin stasera (le donne sono groovin stasera)
Alle donne che guardano volare (guardare volare)
Se vuoi guidarli tieni stretto (tieni stretto)
Perché i ragazzi stanno impazzendo stanotte (stanotte è la notte)
(Nelly)
«Skuuuuuiieeee» bambina, mi senti che ti chiamo?
Ora non ti sto vendendo, voglio solo camminare con te
Parla con te per un secondo, sputa qualcosa in quell'errore (orecchio)
Qualunque cosa serva per farti venire (vicino)
Sto cercando di suonare sincerr (sincero), ay
Baby mi parla, ma sto fissando il suo rerr (posteriore)
E io sono tipo «oh derr (caro)»
Non ho mai visto Nathen come te prima d'ora
E tu sei il tipo da far desiderare a un negro di aprire la tua porta
E alla casa in cima alla collina e la breccia è tua
Finché puoi dimostrare di essere sicuro di un negro
Sai che sono giovane e un delinquente, quindi ho problemi
Ho fatto loro il blues di St. Louis, ho pagato loro le quote, ay
Ma non importa, che ne dici di saltare la prossima crociera
Possiamo incassarlo o plastica, scegli tu
Incazzarsi con i Cristal o i Boones
Tirati fuori, lasciati disteso nella stanza, mio ​​destino
(City Spud) (parlando)
Mantienilo in movimento, mantienilo in movimento, io mantengo groovin, eh
Mantienilo in movimento, mantienilo in movimento, mantienilo in movimento, eh
Lo tengo, movin, lo tengo groovin eh, uh, uh, uh
Yo, bambina che sembri volare dentro Donna K
Sperando di poterti darti un po' d'amore nel modo giusto
Ma non voglio darti l'impressione sbagliata
Lo tengo calmo, salutandolo
Pensi ancora che io sia un delinquente
Quindi ti farò sapere fin dall'inizio che sei completo
Sei un carino con le cosce e vivi per il nero
Ma io e la mia squadra cadremo, merda all'estero
Quindi rimbalza con l'oncia che è spessa e giapponese
Sono un bravo ragazzo, sai, sono un uomo fatto
Li ho fatti vincere come bambini viziati nei recinti
Metti quel culo su piccola e io lo colpisco da qui
Ora leccati la lingua signora e io te la metto qui dentro
Fammi frustare, leccare e non mi fermo
Quindi colpisci il blocco con i miei negri, il mio nuovo drop
Convertibile, decine e dub, indipendentemente dal tempo
Uno e sessanta sul cruscotto, occhi stravaganti e pelle, andiamo
(Brian McKnight)
Paaaarrrtttyyyy, festa, ehi, ehi, ehi
Allll daaaaayyy, tutto il giorno, sì
Neevvvvvveeerrr fermati, non fermarti mai, non voglio fermarti no, no piccola
Neevvvvvveeerrr fermati, non fermarti, non fermarti
Neonata!