Testi di Am Kreuz - Coronatus

Am Kreuz (originale)

Auf dem… Hügel steigt ein silbern Kreuz
Ein Blutender wankt unter dorniger Kron
Da über schuldige Stein
Hinrollet der kristallene Tag
«Daraus tritt die Nacht!»
Ein rotes Schimmern liegt in der Luft
Kristallner Wind klirrt in der Gruft
Gemalte Zeit ins Dunkel lacht
Die Dämmerung gebäret die Nacht
Knöcherne Schatten' trinken die weiße Klag'
Eines samtig mondenfarbenen Lamms
Und narzissen sinket nun herab' das goldene Haupt
Des Hirten' in den Abend
Im Abend ruht ein stummes Blau
Vom Grün der Ahnen rinnt der Tau
Noch blühen Rosen vor den Gittern
Da macht der Hauch sie schon erzittern
«Du aber trinkst das Blau!»

(traduzione)

Sulla... collina si erge una croce d'argento
Un uomo sanguinante barcolla sotto una corona spinosa
A causa della pietra colpevole
Rotola il giorno cristallino
"Viene fuori la notte!"
Un luccichio rosso è nell'aria
Il vento di cristallo risuona nella cripta
Il tempo dipinto ride nel buio
L'alba fa nascere la notte
Le ombre ossute bevono il bianco lamento
Un agnello vellutato color luna
E il narciso ora affonda nella testa d'oro
Il pastore la sera
La sera riposa un azzurro muto
Dal verde degli antenati scorre la rugiada
Le rose stanno ancora sbocciando davanti ai bar
Il respiro già li fa tremare
"Ma tu bevi il blu!"