Traduzione del testo della canzone Kristallklares Wasser - Coronatus

Kristallklares Wasser (originale)

Das Feuer flackerte, brannte, verzehrte sich: Ihm dürstete so sehr
Temperamentvoll und feurig das heiße Blut sehnte sich nach dem mehr.
Sie war kristallklares Wasser, die kühle Anmut treibend im Wellengang
Doch brauste auf ihre Sehnsucht, so tief wie das Meer, rauschend in der Wogen
Klang.
Sie war kristallklares Wasser, die kühle Anmut treibend im Wellengang
Doch brauste auf ihre Sehnsucht, so tief wie das Meer, rauschend in der Wogen
Klang.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Und hoch empor erhoben sich lodernde Flammen aus der schwelenden Glut
Das Wasser schäumte, es barsten die Wellen, ergossen sich in der tosenden Flut.
Und hoch empor erhoben sich lodernde Flammen aus der schwelenden Glut
Das Wasser schäumte, es barsten die Wellen, ergossen sich in der tosenden Flut.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser;
sie trafen sich einst am Strand
Ein Sturm entfachte die Leidenschaft, welche von nun an die Gegensätze verband.
Sie waren Feuer und Flamme, kristallklares Wasser, zu groß war ihr Unterschied
Sie waren beide gleich stark, und so löschten sie sich einander aus bis nichts
mehr blieb

(traduzione)

Il fuoco tremolava, bruciava, si consumava: aveva tanta sete
Spiritoso e focoso, il sangue caldo desiderava di più.
Era un'acqua cristallina, la grazia fresca alla deriva nel moto ondoso
Ma il suo desiderio ruggiva, profondo come il mare, ruggendo tra le onde
Suono.
Era un'acqua cristallina, la grazia fresca alla deriva nel moto ondoso
Ma il suo desiderio ruggiva, profondo come il mare, ruggendo tra le onde
Suono.
Erano fuoco e fiamma, acqua cristallina;
si sono incontrati una volta sulla spiaggia
Una tempesta ha acceso la passione che d'ora in poi ha collegato gli opposti.
Erano fuoco e fiamma, acqua cristallina;
si sono incontrati una volta sulla spiaggia
Una tempesta ha acceso la passione che d'ora in poi ha collegato gli opposti.
E in alto si levavano fiamme ardenti dalle braci fumanti
L'acqua schiumava, le onde si infrangevano, si riversavano nella marea furiosa.
E in alto si levavano fiamme ardenti dalle braci fumanti
L'acqua schiumava, le onde si infrangevano, si riversavano nella marea furiosa.
Erano fuoco e fiamma, acqua cristallina;
si sono incontrati una volta sulla spiaggia
Una tempesta ha acceso la passione che d'ora in poi ha collegato gli opposti.
Erano in fiamme, acqua cristallina, la loro differenza era troppo grande
Erano entrambi di uguale forza, e così si annientano a vicenda nel nulla
più rimase