Traduzione del testo della canzone Beauty in Black - Coronatus

Beauty in Black (originale)

She is so beautiful it hurts my eyes
Looks like an angel in disguise
Hides her feelings away from my eyes
No on shall see her when she cries
And she cries, she cries
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
On her way back home —
She walked through the dark
There were no others —
As she reached the park
It wasn’t her own fault —
It was her fate
No one could help her —
It was too late
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
Searching for a holding hand —
For the open door
Warmth is what she’s longing for —
Got no trust no more
She was humiliated —
Treated like a whore
Her life won’t be the same —
As it was before
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
Beauty in black —
Why can’t you tell me
What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid

(traduzione)

È così bella che mi fa male gli occhi
Sembra un angelo travestito
Nasconde i suoi sentimenti dai miei occhi
Nessuno la vedrà quando piange
E lei piange, lei piange
Bellezza in nero —
Perché non puoi dirmelo
Cos'hai che non va
Che tipo di orrore
Hai passato
Metti giù quella maschera
Questo mi nasconde il tuo dolore
Non ho paura di vedere
Bellezza in nero
Sulla via del ritorno a casa...
Ha camminato attraverso il buio
Non c'erano altri -
Quando ha raggiunto il parco
Non è stata colpa sua...
Era il suo destino
Nessuno potrebbe aiutarla -
Era troppo tardi
Bellezza in nero —
Perché non puoi dirmelo
Cos'hai che non va
Che tipo di orrore
Hai passato
Metti giù quella maschera
Questo mi nasconde il tuo dolore
Non ho paura di vedere
Bellezza in nero
Alla ricerca di una tenuta per mano —
Per la porta aperta
Il calore è ciò che desidera ardentemente -
Non ho più fiducia
È stata umiliata -
Trattata come una puttana
La sua vita non sarà la stessa...
Come era prima
Bellezza in nero —
Perché non puoi dirmelo
Cos'hai che non va
Che tipo di orrore
Hai passato
Metti giù quella maschera
Questo mi nasconde il tuo dolore
Non ho paura di vedere
Bellezza in nero
Bellezza in nero —
Perché non puoi dirmelo
Cos'hai che non va
Che tipo di orrore
Hai passato
Metti giù quella maschera
Questo mi nasconde il tuo dolore
Non ho paura di vedere
Bellezza in nero
Non ho paura di vedere, di vedere, di vedere
Non ho paura di vedere, di vedere, di vedere
Non ho paura di vedere, di vedere, di vedere
Non ho paura di vedere, di vedere, di vedere
Non ho paura