Traduzione del testo della canzone Howling Wind - Coronatus

Howling Wind (originale)

Wind is howling round
Rocks on stony shores
All on this green isle
The standing stones
And ruins here
An ancient call
Of lost souls
Feel the anthem of
Stone Age history
Safed up in these stones
The whispering
Of ancient folks
The echo of their living
Hear the howling wind
Bloming down from the hill
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Hear the voices
Of Celtic warriors
Taking over this place
Faint echoes of their battle cries
Are buried in the wind
Such primeval scene
Inundate my heart
When I’m standing here
The stones remain
All silently
The wind just keeps on telling
Feel the howling wind
Touching your soul and skin
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Howling, howling winds over this place!
Storm clouds, storm clouds, over the circle!
Lightning, lightning target the stone ring!
Mystic currents flow round the circle
Faint glow, slight buzz, soft pulsing meadow

Howling Wind (traduzione)

Il vento sta ululando
Rocce su sponde sassose
Tutto su questa isola verde
Le pietre in piedi
E qui rovine
Un'antica chiamata
Di anime perdute
Senti l'inno di
Storia dell'età della pietra
Al sicuro in queste pietre
Il sussurro
Di gente antica
L'eco della loro vita
Ascolta il vento che ulula
Sbocciando giù dalla collina
Le nuvole corrono veloci
Su nel cielo, e immobile
Mi chiedo
Cosa dovremmo capire
Se potessimo
Per ascoltare sempre questa terra
Ascolta le voci
Di guerrieri celtici
Prendendo il controllo di questo posto
Deboli echi delle loro grida di battaglia
Sono sepolti nel vento
Tale scena primordiale
Inonda il mio cuore
Quando sono qui
Le pietre restano
Tutto in silenzio
Il vento continua a dire
Senti il ​​vento che ulula
Toccando la tua anima e la tua pelle
Le nuvole corrono veloci
Su nel cielo, e immobile
Mi chiedo
Cosa dovremmo capire
Se potessimo
Per ascoltare sempre questa terra
Ululanti, ululanti venti su questo luogo!
Nubi di tempesta, nuvole di tempesta, sopra il cerchio!
Fulmine, fulmine punta sull'anello di pietra!
Correnti mistiche scorrono intorno al cerchio
Luce tenue, leggero ronzio, prato morbido e pulsante