Traduzione del testo della canzone Anderswelt - Coronatus

Anderswelt (originale)

Heilig Kreuz, verloren in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz
In still geweihter Nacht
Im Fackelschein dein Knie sich beugt
Vor dieser großen und dunklen Macht
Yggdrasil
Die Wurzeln tief im Stein
Am Weltenbaum dein Blick sich senkt
Vor so viel starkem und finsterem Sein
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unsr Band
Wir wandern in die Anderswlt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt
Heilig Kreuz, verlor’n in tiefschwarzer Nacht
Heiliger Gral, der Nacht dargebracht
Heilig Kreuz, verstört diese Seele
Heiliger Gral meinen Geist mir quäle
Seelentanz
Am Rand von Raum und Zeit
Nach reinem Geist dein Herz sich sehnt
Nach dem Lichte der Wahrheit sie schreit
Komm, steh auf, nimm meine Hand
Das Schicksal schmiedet unser Band
Wir wandern in die Anderswelt
Sobald der Götter Hammer fällt
Bleib nicht hier, nimm meine Hand
Das Schicksal erneuert unser Band
Zwei Seelen für die Anderswelt
Wenn alsdann der Hammer fällt

Anderswelt (traduzione)

Santa Croce, persa nella profonda notte nera
Santo Graal offerto alla notte
Santa Croce
In una tranquilla notte consacrata
Alla luce delle torce il tuo ginocchio si piega
Da questo grande e oscuro potere
Yggdrasil
Le radici nel profondo della pietra
All'albero del mondo il tuo sguardo si abbassa
Da così tanto essere forte e oscuro
Dai, alzati, prendi la mia mano
Il destino forgia il nostro legame
Vaghiamo nell'altro mondo
Non appena il martello degli dei cade
Non restare qui, prendi la mia mano
Il destino rinnova il nostro legame
Due anime per l'altro mondo
Poi quando cade il martello
Santa Croce, persa in una notte nera e profonda
Santo Graal offerto alla notte
Santa Croce, disturba quest'anima
Il Santo Graal tormenta il mio spirito
danza dell'anima
Ai confini dello spazio e del tempo
Il tuo cuore desidera puro spirito
Lei grida per la luce della verità
Dai, alzati, prendi la mia mano
Il destino forgia il nostro legame
Vaghiamo nell'altro mondo
Non appena il martello degli dei cade
Non restare qui, prendi la mia mano
Il destino rinnova il nostro legame
Due anime per l'altro mondo
Poi quando cade il martello