Traduzione del testo della canzone Autumn Child (In My Dreams) - Coronatus

Autumn Child (In My Dreams) (originale)

Yellow leaves at my window
The picture smiles its gentle smile
Still you sit around, reminding me of the time
When your smell was at my side
Still you show me your latest autographs
And I laugh though I should cry
But I can’t put the blame on you, babe
For I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Stars were guiding your way
The big guides know their child
I still imagine your face
Though I don’t know your name
Wish I’d know you in your life times
I read this muddy letter a thousand times
Knew its yours though there was no name
And I always knew in worlds apart
Yeah, I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Above your head shines a fresh bright light
The universe brought its seasons in your life
A thousand autumn leaves in a thousands of shapes
I will elect them for my time
I saw your back mirrorized by lakes
Reached to grip down to the ground
But I couldn’t catch a finger of you, babe
For I cannot ever live
In autumn time…
In my sleep, I thought I heard your voice
And I wished I could live in, live in my…
…Dreams…

Autumn Child (In My Dreams) (traduzione)

Foglie gialle alla mia finestra
L'immagine sorride il suo sorriso gentile
Eppure ti siedi, ricordandomi del tempo
Quando il tuo odore era al mio fianco
Mi mostri ancora i tuoi ultimi autografi
E rido anche se dovrei piangere
Ma non posso dare la colpa a te, piccola
Perché ho sempre saputo che lo eri
Un bambino d'autunno... Uuuh bambino d'autunno
Le stelle stavano guidando la tua strada
Le grandi guide conoscono il loro bambino
Immagino ancora la tua faccia
Anche se non conosco il tuo nome
Vorrei conoscerti nei tuoi tempi di vita
Ho letto questa lettera fangosa mille volte
Sapevo che è tuo anche se non c'era un nome
E l'ho sempre saputo in mondi a parte
Sì, ho sempre saputo che lo eri
Un bambino d'autunno... Uuuh bambino d'autunno
Sopra la tua testa risplende una luce fresca e brillante
L'universo ha portato le sue stagioni nella tua vita
Mille foglie autunnali in mille forme
Li eleggerò per il mio tempo
Ho visto la tua schiena specchiata dai laghi
Raggiunto per aggrapparsi a terra
Ma non sono riuscito a cogliere un dito di te, piccola
Perché non posso mai vivere
In autunno...
Nel sonno, credevo di aver sentito la tua voce
E avrei voluto poter vivere, vivere nel mio...
…Sogni…