Traduzione del testo della canzone Carpe Noctem - Coronatus

Carpe Noctem (originale)

Sie sagten mir, lebe wie all die Anderen
Lebe im Rahmen und bitte falle niemals auf
Am Ende zählt nur, was die Anderen denken
Dein Bild ist stärker als du selbst
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!
Es brauchte Jahre, um auszublenden
Was ihr mir in den Kopf getan
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem jetzt und hier
Tag für Tag des Lebens Gier!
Die innere Stimme zeigt mir genau, was ich
Eigentlich will und was ich brauch in dieser Welt
Aber der Stimme dann auch zu folgen
Ist so viel schwerer allemal
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!

Carpe Noctem (traduzione)

Mi hanno detto di vivere come tutti gli altri
Vivi all'interno del quadro e per favore non distinguerti mai
Alla fine conta solo ciò che pensano gli altri
La tua immagine è più forte di te stesso
Trasformiamo la notte in giorno!
Allora posso dormire nella tomba!
Carpe Noctem, questo è il nome del viaggio!
Vivi a modo mio!
Ci sono voluti anni per svanire
Quello che mi hai messo in testa
Trasformiamo la notte in giorno!
Allora posso dormire nella tomba!
Carpe Noctem ora e qui
Giorno dopo giorno di avidità di vita!
La voce interiore mi mostra esattamente ciò che io
In realtà voglio e ciò di cui ho bisogno in questo mondo
Ma poi anche seguire la voce
Comunque è molto più difficile
Trasformiamo la notte in giorno!
Allora posso dormire nella tomba!
Carpe Noctem, questo è il nome del viaggio!
Vivi a modo mio!