Traduzione del testo della canzone Cathy's Floor - Coronatus

Cathy's Floor (originale)

Smell the burning cinnamon
On Cathy’s floor when you return
Hear her dark voice, the gloom of dark voice
I know her house well, boy
For I lived there on
There on her floor beside her door
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses
And the child beside her
Was singing «nana, nana»
When I was there, there on her floor
And Cathy had parties, boy
Was she laughing
I couldn’t help laughing
I laughed with her…
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses, uuuh roses
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Sometimes when I stayed awake
I thought I heard her at my door
I thought I felt her at my cheeks
Then I tried to speak to her
But always, but always, I scared myself
Waiting at her
Closed door
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Roses, uuuh roses
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Roses for my love
To hold her, to hold my treasure
Living on Cathy’s, living on Cathy’s floor
You’re following roses, following roses
Uuuh

Cathy's Floor (traduzione)

Annusa la cannella che brucia
Al piano di Cathy quando torni
Ascolta la sua voce oscura, l'oscurità della voce oscura
Conosco bene la sua casa, ragazzo
Perché ho vissuto lì
Lì sul suo pavimento accanto alla sua porta
Vivere su Cathy, vivere sul piano di Cathy
Stai seguendo le rose, seguendo le rose
Rose
E il bambino accanto a lei
Stava cantando «nana, nana»
Quando ero lì, lì sul suo pavimento
E Cathy faceva feste, ragazzo
Stava ridendo?
Non ho potuto fare a meno di ridere
Ho riso con lei...
Vivere su Cathy, vivere sul piano di Cathy
Stai seguendo le rose, seguendo le rose
Rose, uuuh rose
Rose per il mio amore
Per tenerla, per trattenere il mio tesoro
Rose per il mio amore
Per tenerla, per trattenere il mio tesoro
A volte quando sono rimasto sveglio
Pensavo di averla sentita alla mia porta
Pensavo di sentirla sulle mie guance
Poi ho provato a parlarle
Ma sempre, ma sempre, mi sono spaventato
Aspettandola
Porta chiusa
Vivere su Cathy, vivere sul piano di Cathy
Stai seguendo le rose, seguendo le rose
Rose, uuuh rose
Rose per il mio amore
Per tenerla, per trattenere il mio tesoro
Rose per il mio amore
Per tenerla, per trattenere il mio tesoro
Vivere su Cathy, vivere sul piano di Cathy
Stai seguendo le rose, seguendo le rose
Uuuh