Traduzione del testo della canzone Dead Man's Tale - Coronatus

Dead Man's Tale (originale)

Bring me my bow, bring my arrows
Bring me my spear, clouds unfold…
Bring my chariot of fire, my sword of desire
Eternity grows old
Nor shall my sword sleep in my hand
Unitl my spirit is veiled on one cold winter´s dream
And my breath will withstand
Over and over I feel the silence
Memories passing away
Whispering voices, they guide my blindness
Going astray
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away
While we´re flying along with our shadows
The whispers of brave start to fade
Speak to me your last words, even though it will hurt, just before it is too
late
In my life, I have seen good and bad times
In the end it´s all up to the brave
Where the kings and the horses, the knights and wild forces will rest in their
graves
Trace in the snow, signs of shining presence
Secrets are lost in the haze
Dark mystic dreams rouse around my absence
Eon outweighs
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away

Dead Man's Tale (traduzione)

Portami il mio arco, portami le mie frecce
Portami la mia lancia, le nuvole si dispiegano...
Porta il mio carro di fuoco, la mia spada del desiderio
L'eternità invecchia
Né la mia spada dormirà nella mia mano
Finché il mio spirito non sarà velato su un freddo sogno invernale
E il mio respiro resisterà
Più e più volte sento il silenzio
Ricordi che passano
Voci sussurranti guidano la mia cecità
Andando fuori strada
Attraverso il vento e il fuoco, stiamo combattendo, insieme
Il mio desiderio di battaglia ha guidato la mia strada
Ora mi sento come se fossi bloccato, sono perso qui per sempre
Il mio desiderio di battaglia sta svanendo
Mentre voliamo insieme alle nostre ombre
I sussurri di coraggiosi iniziano a svanire
Parlami delle tue ultime parole, anche se ti farà male, appena prima che lo sia anche
tardi
Nella mia vita, ho visto momenti belli e brutti
Alla fine, dipende tutto dai coraggiosi
Dove riposeranno i re e i cavalli, i cavalieri e le forze selvagge
tombe
Traccia nella neve, segni di presenza splendente
I segreti si perdono nella foschia
Oscuri sogni mistici si risvegliano intorno alla mia assenza
Eon supera
Attraverso il vento e il fuoco, stiamo combattendo, insieme
Il mio desiderio di battaglia ha guidato la mia strada
Ora mi sento come se fossi bloccato, sono perso qui per sempre
Il mio desiderio di battaglia sta svanendo