Traduzione del testo della canzone Der Fluch - Coronatus

Der Fluch (originale)

Am Kap der Hoffnung begehrt ein Kapitn
Jedoch ohne Erfolg dieses zu umrunden
Es strmt, die Matrosen meutern, doch er will nicht scheitern,
An dessen statt einen teuflischen Pakt bekunden
Jh reit der Himmel auf, grollt: Bis zum letzten Tag
Ihr auf den Weltmeeren kreuzen sollt
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag an Land
Sieben Jahre, sieben Meere ohne Land in Sicht,
Segeln ohne Land in Sicht
Nur die einzig Richtige den Himmelsbann durchbricht,
Die Richtige den Bann durchbricht
Um sich zu vermhlen, darf er an Land, jedes siebte Jahr einen Tag,
Doch wieder und wieder mchte ihn keine whlen
Und so muss seine Seele verbleiben auf dem Geisterschiff,
Wie auch die Mannschaft segeln muss bei Sturm und Gegenwind
Vorberziehenden Booten berreichen die Geister
Ihre Briefe fr die Toten
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag an Land

Der Fluch (traduzione)

Al Capo della Speranza un capitano brama
Tuttavia, senza successo per circumnavigare questo
Sta piovendo, i marinai si ammutinano, ma lui non vuole fallire,
Invece, annuncia un patto diabolico
Quando il cielo si alza, rimbomba: fino all'ultimo giorno
Dovresti navigare nei mari del mondo
Solo l'unico e solo
può rompere il flagello del cielo
Sette anni, sette mari sull'orlo della follia
Una maledizione attraverso il cielo, nessuna terra da trovare
Un patto con il diavolo da vincere
Sette anni, sette mari per un giorno a terra
Sette anni, sette mari senza terra in vista,
Navigare senza terra in vista
Solo l'unico giusto rompe l'incantesimo del cielo,
Quello giusto rompe l'incantesimo
Per sposarsi, può scendere a terra, un giorno ogni sette anni,
Ma ancora e ancora nessuno vuole sceglierlo
E così la sua anima deve rimanere sulla nave fantasma,
Proprio come l'equipaggio deve navigare con tempeste e vento contrario
Le barche di passaggio consegnano gli spiriti
Le tue lettere per i morti
Solo l'unico e solo
può rompere il flagello del cielo
Sette anni, sette mari sull'orlo della follia
Una maledizione attraverso il cielo, nessuna terra da trovare
Un patto con il diavolo da vincere
Sette anni, sette mari in un giorno
Sette anni, sette mari sull'orlo della follia
Una maledizione attraverso il cielo, nessuna terra da trovare
Un patto con il diavolo da vincere
Sette anni, sette mari per un giorno a terra