Traduzione del testo della canzone Der Vierte Reiter - Coronatus

Der Vierte Reiter (originale)

Dunkler Staub am Horizont
Ein einsamer Reiter
Naht auf tiefshwarzem Ross
Nie genannt, ohn' Furcht
Sein Anblick von Hoffnung bar
Kein Ort, wo er je gebannt
Kein Mensch, der je ihn besiegt
Doch verloren ist
Wer ihn bekriegt, wer ihm erliegt
So he’s riding through the night
Spreads evil and chaos where he arrives
Lock the doors, darken the lights
No escape’s in sight
So he’s riding through the land
Impedable by human hand
Lots of places at one time
Riding through an endless night
Sein Schatten, ehern Nebel gleich
Legt sich nieder auf die Welt
Erbarmungslos reitet er
Durch die Zeit
Doch mancherorts ist er willkommen
Wird gar erwartet sein Geleit
Alle sind gleich, ob Bettler, ob König
Gibt nie zurück, was er einmal genommen

Der Vierte Reiter (traduzione)

Polvere scura all'orizzonte
Un cavaliere solitario
Cucitura sul cavallo nero profondo
Mai menzionato, senza paura
La sua vista priva di speranza
In nessun posto è mai stato bandito
Nessun uomo lo sconfigge mai
Ma è perso
Chi lo combatte, chi gli soccombe
Quindi sta cavalcando per tutta la notte
Diffonde il male e il caos dove arriva
Chiudi le porte, oscura le luci
Nessuna via di fuga è in vista
Quindi sta cavalcando attraverso la terra
Impedibile dalle mani dell'uomo
Un sacco di posti in una volta
Cavalcando una notte senza fine
La sua ombra, come nebbia di ferro
Si adagia sul mondo
Cavalca senza pietà
Quando
Ma in alcuni posti è il benvenuto
La sua scorta è persino prevista
Tutti sono uguali, mendicanti o re
Non restituisce mai ciò che ha preso una volta