Traduzione del testo della canzone Echo of Souls - Coronatus

Echo of Souls (originale)

There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I remember this scene
On a sunny winter’s day
So cold, but we’ve been outside
Little brats we’ve been
With miserable pay
So often no bread to bite
I remember it too
We stood at a shack
The shack built on stilts was our home, our home
I felt ice cold winds blow
And heard someone clack
So we crawled 'neath floor planks on all frozen loam
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I spied through a crack
Of the oaken wood floor planks
And saw a worn woman walk
Maybe she’s my mother
Or maybe someone else
No memory exceeds this stalk
This is my memory too
From under those planks
Our stepmother could have been seen, has been seen
By the orphans we’ve been
My memory has blanks
However, our love was virgin and clean
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
We had to drudge hard
In this former life
You had to dig deep in the mine, in the mine
The next morning, they said
That you will not come back
The tunnel caved in, was certainly thine
In darkness I’m dreaming
And I dream of yesterday
Forever, I’ll fall asleep
And my soul will echo
This message out to you
The last thing I need to keep
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again

Echo of Souls (traduzione)

Ci sarà un momento
Ci sarà una vita
Quando ritroverò la tua anima buona
Ora la morte prenderà la mia
Ma sarai mia moglie
Quando ci incontreremo di nuovo un giorno lontano
Ricordo questa scena
In una soleggiata giornata invernale
Così freddo, ma siamo stati fuori
Piccoli marmocchi che siamo stati
Con una paga misera
Così spesso nessun pane da mordere
Lo ricordo anche io
Eravamo in una baracca
La baracca costruita su palafitte era la nostra casa, la nostra casa
Ho sentito soffiare venti gelidi
E ho sentito qualcuno schioccare
Quindi abbiamo strisciato "sotto le assi del pavimento su tutto il terriccio ghiacciato
Ci sarà un momento
Ci sarà una vita
Quando ritroverò la tua anima buona
Ora la morte prenderà la mia
Ma sarai mia moglie
Quando ci incontreremo di nuovo un giorno lontano
Ho spiato attraverso una crepa
Delle tavole del pavimento in legno di quercia
E ho visto una donna logora camminare
Forse è mia madre
O forse qualcun altro
Nessuna memoria supera questo stelo
Questa è anche la mia memoria
Da sotto quelle assi
La nostra matrigna avrebbe potuto essere vista, è stata vista
Per gli orfani che siamo stati
La mia memoria ha degli spazi vuoti
Tuttavia, il nostro amore era vergine e pulito
Ci sarà un momento
Ci sarà una vita
Quando ritroverò la tua anima buona
Ora la morte prenderà la mia
Ma sarai mia moglie
Quando ci incontreremo di nuovo un giorno lontano
Abbiamo dovuto lavorare duramente
In questa vita precedente
Dovevi scavare in profondità nella miniera, nella miniera
La mattina dopo, hanno detto
Che non tornerai
Il tunnel crollato, era certamente tuo
Nell'oscurità sto sognando
E io sogno di ieri
Per sempre, mi addormenterò
E la mia anima echeggerà
Questo messaggio ti è stato inviato
L'ultima cosa che devo mantenere
Ci sarà un momento
Ci sarà una vita
Quando ritroverò la tua anima buona
Ora la morte prenderà la mia
Ma sarai mia moglie
Quando ci incontreremo di nuovo un giorno lontano
Ci sarà un momento
Ci sarà una vita
Quando ritroverò la tua anima buona
Ora la morte prenderà la mia
Ma sarai mia moglie
Quando ci incontreremo di nuovo un giorno lontano